¿Cómo leer "Han Shu" de Zhonghua Book Company? ¿Qué significan esas letras minúsculas y líneas horizontales? Simplemente me interesé. Soy un novato. Por favor dame algún consejo.

La línea horizontal que mencionaste es en realidad un signo de puntuación, llamado nombre propio, que se usa para representar nombres de personas, lugares, dinastías, razas, países, instituciones, etc. Lo que ves en el libro son básicamente nombres de personas y lugares, lo cual es conveniente para que los lectores lean y eviten confusiones.

Los caracteres pequeños son comentarios, que pueden ser la pronunciación de algunas palabras, la hora del evento, las acciones de la persona, etc. , y es una explicación adicional de algunas palabras y oraciones en un artículo o libro.