Traducción original de Jiuxia al chino Manjianghong

Texto original:

"Manjianghong·Quedarse en Beijing" ¿Qiu Jin?

Quedarse en Beijing, es nuevamente el Festival del Medio Otoño. Las flores amarillas florecen por toda la cerca y la apariencia otoñal es como si se limpiara. Las canciones de todos lados están rotas y Chu finalmente está rota. Durante ocho años, el sabor solo se ha perdido en Zhejiang. El trabajador general Nong Qiang fue enviado para servir como ceja, ¡pero no le importó! (¿Solo pensando en Zhejiang? Un trabajo: ¿Pensando solo en Zhejiang, cejas de polilla? Un trabajo: Emei)

El cuerpo no es bueno, los hombres están en la misma clase, pero el corazón es más fuerte que el hombres. Calcule el hígado y la vesícula biliar en la vida, porque la gente suele tener calor. ¿Quién me conoce con mi mente vulgar? El final de un héroe es un tormento. ¿Dónde puedo encontrar un amigo cercano en este mundo de mortales? ¡La camisa verde está mojada!

Traducción:

Viví en Beijing por un tiempo y en un abrir y cerrar de ojos volvió el Festival del Medio Otoño. Los crisantemos debajo de la cerca están en plena floración y los colores del otoño son brillantes y limpios, como si los acabaran de fregar. Los cantos a mi alrededor cesaron gradualmente y finalmente rompí la prisión de mi familia como los Pochu de la dinastía Han. Durante ocho años, soñé despierto con el sabor de mi ciudad natal, Zhejiang. Se esforzaron mucho en convertirme en una dama noble, pero en realidad, ¡qué desdeñosa fui!

Aunque no estoy físicamente en las filas de los hombres en esta vida, mi corazón es más fuerte que el de los hombres. Pensando en la vida diaria, mi corazón siempre está cálido para los demás. ¿Cómo puede entenderme esa gente común, de mente estrecha? Cuando un héroe no tiene adónde ir, inevitablemente tendrá que soportar dificultades y reveses. ¿Dónde puedo encontrar un amigo cercano en este vasto mundo de mortales? Las lágrimas mojaron mi ropa.