El modismo de cuatro caracteres de Wu
Los modismos de cuatro caracteres para cuervo incluyen: asunto del cuervo, miasma, chusma, nada, nada, etc.
1. Amor privado de Wuniao
Pinyin wū niǎo sī qíng.
Explicación básica del pájaro negro: Según una antigua leyenda, el pájaro joven puede alimentar al pájaro viejo. Es una metáfora de la piedad filial de servir y respetar a los familiares.
Fuente: "Chen Qing Biao" de Li Mi de la dinastía Jin: "El amor privado de un pájaro negro, espero suplicar apoyo para siempre".
2.
Pinyin wū yān zhàng qì.
Definición básica: humo negro: humo negro; miasma: una especie de aire caliente y húmedo en las montañas y bosques tropicales, antiguamente se consideraba la causa del miasma. Es una metáfora de una sociedad ruidosa, caótica u oscura.
De "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Hoy en día, crear problemas es hacer un lío; regañar es hacer un lío".
3. La mafia
Pinyin wū hé zhī zhòng.
El significado básico es como un grupo de cuervos reunidos temporalmente. Es una metáfora de un grupo de personas improvisadas y desorganizadas.
Fuente: "Guanzi": "Una turba; aunque hay alegría al principio, después se vomitarán; aunque son amables, no son cercanos".
4. Zixiwuyou
Pinyin zǐ xū wū yǒu.
Significado básico: Zixu: no real; Wuyou: cómo puede existir. Se refiere a cosas que son hipotéticas, inexistentes e irreales.
Fuente de "Zixu Fu" de Sima Xiangru de la dinastía Han: "Zixu, el enviado Chu, envió enviados a Qi; Wang Xi envió su carro y montó; salió con el enviado a luchar. La pelea terminó; Zixu pasó por Shaowu, y no había ningún señor; fue Gong Cunyan quien murió."
5. Conviértete en nada
Pinyin huà wéi wū yǒu.
El significado básico es Wuyou: dónde está, cómo puede ser. Conviértete en nada. Significa desaparecer por completo o perder completamente de vista algo.
Fuente: Su Shi de la Dinastía Song, "Dongpo Poems, Volumen 15, Capítulo: El marido envió seis botellas de vino; el libro llegó pero el vino no estaba allí; escribió un breve poema para preguntar about it": "¿Quieres decir que Qingzhou Six Engagements (se refiere a seis jarras de buen vino) se convierte en nada y hay un caballero?".
”