Adivina el nombre del lugar con dos modismos de cuatro caracteres
En realidad, hay muchos ejemplos de esto.
El barco salió del estuario del río Yangtsé. (Nombra una ciudad de China) Shanghai.
Oro, plata, cobre y hierro. (Nombra una ciudad de China) Wuxi
Que tengas un buen viaje. (Nombra una ciudad de China) Lushun
Galaxy Ferry. (Nombre una ciudad de China) Tianjin.
Las estaciones son cálidas. (Nombra una ciudad de China) Changchun
Un hombre con una pistola. (Nombra una ciudad de China) Wuhan
Es muy pacífica. (Nombra una ciudad de China) Ningbo
Dos hombres gordos. (Nombra una ciudad de China) Hefei
Doble felicidad. (Nombre una ciudad de China) Chongqing.
Casi lo mismo. (Nombra una ciudad de China) Datong
Aclara después de la lluvia. (Nombra una ciudad de China) Guiyang
Montaña Roja. (Nombra una ciudad en China) Chifeng
Trabaja duro para fabricar acero. (Nombra una ciudad de China) Daye
Todos se ríen de ti. (Escriba el nombre de la ciudad china)
Qiqihar nunca estará en crisis. (Nombra una ciudad de China) Changzhi
Ya casi está anocheciendo. (Hermano Baitou, ingrese el nombre de una ciudad en China) Luoyang
Abra la carta. (Ingrese el nombre de la ciudad china) Kaifeng.
Usa chaleco en pleno invierno. (Homofonía, introduce el nombre de una ciudad de China) Handan
Un pueblo de nueva construcción. (Nombra una ciudad en China) Xinxiang
El este, el oeste y el norte están bloqueados. (Nombra una ciudad de China) Nantong
La fragancia de agosto llena el jardín. (Nombra una ciudad de China) Guilin
La tierra del despertar. (Nombra una ciudad de China) Suzhou.
Oasis en el mar. (Nombra una ciudad de China) Qingdao.
Hay flores por todas partes en Spring City. (Nombra una ciudad en China) Jinzhou
Habla grandes palabras. (Nombra una ciudad de China) Haikou.
Un lugar que no hace ni demasiado calor ni demasiado frío. (Nombra una ciudad de China) Wenzhou
Luciérnagas, chispeantes. (Nombra una ciudad de China) Kunming.
Miles de kilómetros de desierto. (Nombra una ciudad de China) Changsha
Terminal aérea. (Nombra una ciudad en China) Lianyungang
La fuerte nieve se convirtió en agua. (Nombra una ciudad de China) Tonghua
Una tierra feliz. (Nombra una ciudad de China) Fuzhou
Yuanmen, ciudad de Yingkou
El área urbana está bajo el agua. (Nombra una ciudad de China) Haicheng
Al sur del monte Tai. (Nombra una ciudad de China) Yueyang
Pearl Harbor. (Nombra una ciudad en China) Bengbu
Beacon Whistle (Nombra una ciudad en China) Yantai
La bahía está llena de flores. (Nombre una ciudad de China) Hong Kong.
Piedra. Jishou (un topónimo en Hunan)
Tierras de cultivo recientemente recuperadas. (Nombra un lugar en Hunan) Xintian
Nombres de carreteras con nombres de ciudades: Tibet South Road, Sichuan East Road, Nanjing West Road (estos son algunos de los nombres de carreteras que conozco sobre Shanghai).
Ciudades con nombres de minorías étnicas (hay muchas, elige y echa un vistazo):
Harbin: Harbint en lengua Jurchen. Traducir "Isla plana" al chino.
Qiqihar: Lengua daur, traducción al chino: “Pasto”.
Mudanjiang: Mudanwula en manchú, Muhandan se traduce "doblar" y Wula se traduce como "río" al chino. En 1937, pasó a llamarse ciudad de Mudanjiang.
Jiamusi: Lengua hezhen, que significa “hueso” en chino. Esto se debe a que el río Songhua fluye por aquí y lava los huesos de personas ahogadas y ganado río arriba hasta la orilla. El río Songhua desemboca en el mar con agua clara, así que este es el significado.
Suifenhe: Suifenhe en manchú. Suifenhe significa "punzón" en chino. Birhahan significa "río". Lleva el nombre de los caracoles en forma de cono de color marrón oscuro, de media pulgada de largo, que se encuentran en el río.
Yichun: Manchú Yichun. Significa "cuero" en chino, que es donde se produce el cuero.
Aihui: Aihui en manchú, que significa "visón hembra" en chino, es el lugar donde viven y se reproducen las hembras de visón.
Jilin: Jilin Ula en manchú. Jilin traduce "cerca" al chino y Wula traduce "jiang" al chino, que significa ciudades a lo largo del río.
Yitong: Yitong manchú. Traducir "pájaro con medias alas" al chino significa el lugar donde vive el pájaro con medias alas. El pájaro de media alas es un ave similar a un faisán pero de menor tamaño que un faisán, conocido comúnmente como “faisán de arena”
Yanji: Manchú Yanji. Yanji tradujo "yanyang u oveja colgante" al chino, que es donde vive la oveja azul u oveja colgante.
Siping: Manchú Siping. La traducción china significa "punzón o recto delgado", que es un río delgado y recto que da nombre a la ciudad.
Biblioteca del Dharma: Biblioteca Manchú del Dharma. La traducción china de "yubei o columna de pez" significa que el relieve se asemeja a la columna vertebral de un pez.
Pulandian: lengua manchú pulan. La traducción china "espina" significa el lugar donde crecen las plantas espinosas.