Poemas antiguos sobre los dieciocho arroyos de Jiuxi
1. Nueve arroyos y dieciocho arroyos
Dinastía Qing: Yu Yue
Nueve arroyos y dieciocho arroyos son los lugares más pintorescos de las montañas.
Hace tiempo que oigo hablar de su nombre, pero ahora ya no me resulta interesante.
Hay muchas montañas y caminos sinuosos.
Manantiales dingding en el este y oeste, y árboles altos y bajos.
Traducción: Los dieciocho arroyos de Jiuxi son los lugares más pintorescos de las montañas. Escuché su nombre durante mucho tiempo y hoy comencé a jugarlo por diversión. Picos de montañas superpuestos, caminos sinuosos, manantiales tintineantes y árboles irregulares. La diversión está en estos lugares.
2. Dieciocho arroyos
Dinastía Qing: Zhu Yizun
Pasando al sur de la montaña Nanshan al anochecer, hay 18 Qujian.
Los puentes de montaña van y vienen y los caminos de montaña están llenos de baches.
Por la noche, se anima gradualmente a la gente a contemplar el fragante templo.
Traducción: Al pasar por el sur de Nanshan por la tarde, hay dieciocho arroyos sinuosos. El puente construido en la montaña va y viene, y el camino de montaña no es muy fácil de recorrer. La cálida luz del sol poniente era embriagadora. Mirando hacia atrás, vi el templo zen en las montañas.
3. De Yangmeiwu al templo de Li'an a lo largo de los Nueve Arroyos y los Dieciocho Arroyos
Dinastía Qing: Jin Zhizhang
Buscando el templo de la montaña en la sombra de pinos verdes, pisando entre los montones de hojas amarillas de Jianquan.
Después de pasar el río Luanfeng y darme la vuelta, escuché un timbre que llegaba a la puerta.
Traducción: Busco templos en las montañas a la sombra de pinos verdes, piso manantiales de montaña entre montones de hojas amarillas, y camino entre picos de montañas y arroyos que empiezan a fluir. Una campana sonó frente a mí.
4. Nueve corrientes y dieciocho corrientes
Dinastía Song: Zhou Wenpu
Nueve corrientes y dieciocho corrientes, vea al emperador Qingmo en un clima frío. Lava los pies del monje, escribe en la piedra y coloca la copa para el vagabundo.
Las hojas de pino suenan sobre el escritorio y las flores silvestres florecen a mi lado. Se reproducen ciento seis poemas y canciones y comienza un claro recorrido.
Traducción: Cuando llegué a los Dieciocho Arroyos del Río Jiulai, pude ver el musgo a lo largo del camino. El arroyo arrastra las piedras de la orilla y los huéspedes pueden colocar sus tazas y dejarse llevar por el arroyo junto al arroyo. Una hoja de pino cayó del escritorio y flores silvestres florecieron a mi alrededor. He escrito muchos poemas aquí y hoy lo visité por primera vez.
5. Dieciocho Arroyos
Dinastía Song: Zhang Kan
Cuando se viaja a los Dieciocho Arroyos en Jiuxi, el paisaje es desolado y escaso en otoño. Las malas hierbas temen las preocupaciones de la gente, pero el color verde restante refleja sus ojos.
Traducción: Jugando en el borde de Jiuxi Eighteen Streams, el paisaje otoñal es sombrío. Todavía quedan algunas malas hierbas que le temen a la gente y todavía hay algo de verde en los ojos.