Traducción de correspondencia entre compradores y vendedores

1) Los requisitos que hacemos para su compra de vainas congeladas son los siguientes: 30 toneladas métricas de vainas congeladas, primer grado, a USD 1020 por tonelada CIF Osaka en cajas para envío en julio de 2007. En cuanto a las condiciones de pago, hacemos negocios sobre la base de L/C 30 días después del vistazo. El seguro que informamos está asegurado por Ping An Insurance por el 110% del monto de la factura.

2) Lamentamos informarle que su precio es un poco alto, nuestra cotización es de US$1.000 por tonelada.

3) Debido al mercado en alza, su oferta es inaceptable.

4) Convencemos a nuestros clientes para que acepten su oferta. Como los productos se necesitan con urgencia, esperamos que pueda organizar el transporte con antelación de julio a junio. En cuanto a las condiciones de pago, recomendamos el pago contra D/C en lugar de L/C irrevocable dentro de los 30 días.

5) Podemos lograr realizar envíos en junio, pero el pago D/P no es posible.

6) Para nuestra primera cooperación, aceptamos la carta de crédito dentro de los 30 días. Adjunto está nuestro número de pedido 6-782. Envíenos su firma para nuestro contrato de venta en mostrador por duplicado.

S/C. BR2001218 se completó y firmó en Ningbo el 3 de febrero de 2007.

Espero adoptarlo, gracias