La mezcla cultural de la poesía china y occidental

Hugo siguió el ritmo de los tiempos a lo largo de su vida. Es un escritor importante en la historia de la literatura francesa, líder del activo movimiento literario romántico de principios del siglo XIX y un destacado escritor demócrata burgués en la historia de la literatura francesa. Las ideas dominantes a lo largo de las actividades y creaciones de su vida fueron el humanitarismo, la oposición a la violencia y el uso del amor para controlar el "mal". Su período creativo duró más de 60 años, y su obra incluye 26 volúmenes de poesía, 20 volúmenes de novela, 12 volúmenes de teatro y 21 volúmenes de obras filosóficas, un total de 79 volúmenes, sumando un patrimonio cultural muy brillante al tesoro de la literatura francesa y de la cultura humana. Hugo vivió casi todos los acontecimientos importantes en Francia en el siglo XIX. Ha admirado al primer escritor romántico francés Chateaubriand desde que era un niño. Cromwell y Prefacio (1827) se publicó en 1827. El prefacio se conoce como el manifiesto del movimiento dramático romántico francés y es una obra literaria extremadamente importante de Hugo. En 1830 escribió el primer drama romántico "El Nani" basado en la teoría del prefacio. Su interpretación marcó la victoria del romanticismo sobre el clasicismo.

Cabe destacar especialmente que en 1861, Hugo se llenó de indignación cuando supo que los invasores británicos y franceses habían incendiado el Antiguo Palacio de Verano. Escribió con rectitud: "El Imperio francés obtuvo la mitad del botín de esta victoria. Ahora es tan ingenuo como si fuera el verdadero maestro, mostrando la gloria del Antiguo Palacio de Verano. Espero que algún día Francia pueda deshacerse de su carga y aclarar su culpa, devolver esta riqueza a la China saqueada".

Cao Xueqin también escribió "Un sueño de mansiones rojas".