¿Por qué no se pueden encontrar algunos modismos en el Diccionario de modismos de Xinhua?

Hay dos razones principales por las que ciertos modismos no se pueden encontrar en el "Diccionario de modismos Xinhua":

El diccionario de modismos no es estático. Se actualizarán en cualquier momento y los modismos faltantes o recién generados se agregarán en la próxima revisión.

Lo que estás buscando puede que no sea un modismo en absoluto, sino una palabra de cuatro caracteres inventada por la gente moderna, por lo que no puedes encontrarla.