¿Puede la poesía china expresar su concepción artística original en inglés?

Debe ser una traducción libre, no literal, y como el traductor conoce la concepción artística del chino, debe estar muy familiarizado y ser muy bueno con el inglés. Y aun así, la poesía china sigue prestando mucha atención a la elección de las palabras. y oraciones, y la concepción artística expresada por cada palabra es diferente, por lo que no se puede expresar completamente en inglés.

Buscando adopción