¿Es Yan Jiansheng uno de los cuatro avaros?
——Algunas cosas sobre el camarada Yan Jiansheng
Hay dos imágenes de avaro famosas en la historia de la literatura china y extranjera, una es Grandet escrita por Balzac y la otra está escrita por Wu Yan Jiansheng.
Todo el mundo habla de los famosos detalles de Yan Jiansheng: antes de morir, Yan Jiansheng estiró dos dedos y se negó a renunciar a su vida. No fue hasta que su familia entendió lo que quería decir y quitó una de las dos lámparas que murió en paz. Si no quieres morir por una lámpara, ¿qué más te da si no eres tacaño? Tan malo. Tan malo.
Sin embargo, si lees atentamente todos los pasajes sobre Yan Jiansheng en "The Scholars", sentirás que a Yan Jiansheng en realidad lo llamaron "avaro". En "The Scholars", Yan Jiansheng está escrito en los capítulos 5 y 6. En poco tiempo, Yan Jiansheng ha estado gastando dinero: su hermano menor, Yan Gongsheng, se escapó después de una demanda y gastó más de diez taels de plata en el yamen para ayudar a su hermano a resolver la demanda; enfermo. Tomaba ginseng y otros suplementos todos los días y gastó entre cuatro y cinco mil taels de plata sólo en el funeral. Para limpiar el nombre de la tía Zhao, sobornó a dos tíos con más de 200 taeles de plata y les dio gastos de viaje para realizar el examen. Celebró una boda con Zhao, entretuvo a más de 20 personas e invitó a vecinos y familiares a comer y beber. Gastar dinero con tanta generosidad no parece avaro en absoluto. El llamado avaro significa no gastar dinero donde debería gastarse; según este estándar, Yan Jiansheng no es un avaro en absoluto.
En el espacio sobre Yan Jiansheng, según los detalles de "Dengcao", se puede decir que Yan Jiansheng es un avaro. Hay los siguientes detalles: se muestra reacio a comprar carne de cerdo en casa los días de semana. Y se muestra reacio a gastar dinero en comer ginseng cuando está enfermo. De hecho, nada de esto puede utilizarse como prueba de "tacañería". Puedes cambiarla por otra palabra y llamarla "ahorradora y diligente". En la antigua China, había mucha gente corriente y frugal. Y muchas veces, los ahorros de Yan Jiansheng son para él mismo. De hecho, es una persona muy pobre: todo el dinero que trabajó duro para ahorrar lo gastó en otros.
Es un típico malentendido considerar a Yan Jiansheng como un "avaro" fuera de contexto. Este es un artículo que aboga por las dificultades, la simplicidad y la frugalidad, pero la gente usa a Yan Jiansheng como contraejemplo y piensa que no podemos ser tan tacaños como Yan Jiansheng. De hecho, Yan Jiansheng es el verdadero "modelo de trabajo duro, sencillez, diligencia y frugalidad". Realmente logró "una vida rica y una vida pobre".