Traduciendo poesía para ti: El pájaro errante II
La brisa perezosa, como dedos invisibles,
toca las fibras de mi corazón
toca el canto de las ondas
Algunos dedos invisibles, como brisa perezosa, están tocando música ondulante en mi corazón.
12
"Oye, mar. ¿Qué quieres decir para siempre?"
"Estoy rezando por la eternidad".
"Oye, Cielo. ¿Qué contestas constantemente?"
"Con silencio eterno"
"¿Qué idioma hablas, el mar?"
"Eterno pregunta "El lenguaje del silencio eterno."
"Cielo, ¿cuál es tu respuesta?"
"El lenguaje del silencio eterno"
13
Escucha, corazón mío.
Cuando el mundo te ama.
Te susurra suavemente
Escucha, corazón mío, esos susurros
El mundo al que le hace el amor
A ti
p>
14
El secreto de la creación es como la oscuridad de la noche.
Como la grandeza misma
El vacío del conocimiento es como la niebla de la mañana.
El misterio de la creación es como
la oscuridad de la noche: es grande.
La ilusión del conocimiento es como
la niebla de la mañana.
15
Esperas encontrarte con tu amor en el lugar más alto.
El lugar alto es el acantilado.
No dejes que tu amor se siente en un acantilado
Porque es alto.
16
Por la mañana, me senté solo junto a la ventana.
El mundo es como un transeúnte
Me saludó con la cabeza por la ventana y se fue.
Esta mañana me senté frente a la ventana y el mundo
se detuvo por un momento como un transeúnte.
Me hizo un gesto con la cabeza y se fue.
17
Pequeños pensamientos infinitos cantan canciones felices en mi corazón.
Como el susurro de las hojas.
Estos pequeños pensamientos son el susurro de las hojas;
Susurran alegremente en mi corazón
18
¿No te ocupas de mí mismo.
Excepto por tu propia sombra
No puedes ver lo que eres.
Lo que ves es tu sombra.
19
Maestro, sé mi corazón.
Ruge con tu voz espiritual
Son tan estúpidos.
Pero por favor déjame escucharlo.
Mis deseos son tontos, claman
A través de tu canto, mi señor.
Déjame escuchar.
20
No puedo elegir lo mejor.
La mejor opción soy yo.
No puedo elegir lo mejor.
La mejor opción soy yo.