¿Cuál es el modismo que significa que dos caracteres valen más que un cabello de tres caracteres?
Muy diferentes
tài shān hóng máo
Las interpretaciones de las metáforas varían mucho.
Fuente de "Una carta a Ren Shao Qing" de Sima Qian de la dinastía Han: "Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai, o más ligero que una pluma, dependiendo del uso. ."
Combinación estructural
Usado como objeto y atributivo; usado para comparación
Por ejemplo, porque este es un momento extremadamente importante de honor y deshonra para ella. , si se pierde este momento, es posible que no muera; incluso si muere, las críticas también son muy diferentes. (Capítulo 2 del registro oficial de Levine)
La muerte puede ser más pesada que el Monte Tai, o puede ser más ligera que una pluma.
Historia idiomática Durante la dinastía Han Occidental, para cumplir el último deseo de su padre, Taishi Gong le pidió a Sima Qian que continuara recopilando registros históricos, pero fue torturado debido al incidente de Liling. Soportó el dolor y finalmente completó la obra maestra histórica "Registros históricos" en el año 91 a.C. En una carta a un amigo, habló sobre su comprensión de la muerte: "Todo el mundo está destinado a morir, y puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma.
”