¿Por qué hablamos de literatura, arroz, poesía y vino?
Wu Qiao, un crítico de poesía de la dinastía Qing, tuvo una penetrante discusión sobre la "diferencia entre poesía y prosa" en "Poetry Talk Around the Furnace: Answers to Wan Ji Ye Poetry questions": "O Pregunte: La diferencia entre poesía y prosa ¿Distinguir? La respuesta es: No hay diferencia en el significado de los dos. La única diferencia es que el significado del arroz es que cocinar se convierte en arroz en la metáfora literaria, mientras que en la metáfora literaria el arroz se convierte en vino. la metáfora poética. Cambio."
Significa que no hay diferencia en el "significado", es decir, el contenido de la poesía y la prosa, pero sí la forma. Si el contenido es arroz, la prosa es hervir arroz para convertirlo en arroz y la poesía es convertir el arroz en vino. El arroz no cambia la forma del arroz, pero cambia la forma y las propiedades del arroz.
Información ampliada:
"Charla poética alrededor del horno" es un libro de charlas poéticas de la dinastía Qing. El autor es Wu Qiao, un erudito de la dinastía Qing. ***Seis volúmenes.
Este libro revisa principalmente la poesía de las dinastías Tang, Song, Yuan y Ming, abogando por el "bixing" y oponiéndose a la sencillez y el mal gusto del pueblo Song, enfatizando la "intencionalidad" y oponiéndose al "único culto"; "de los siete eruditos de la dinastía Ming. Sonido y color”.
Se cree que “la metáfora del arroz proviene del mismo lugar que el arroz y el vino; la metáfora literaria de la cocina se convierte en arroz, la metáfora poética de la elaboración de cerveza se convierte en vino”, y “debe haber alguien en él”. el poema”. El libro expresa claramente su descontento con las teorías poéticas de Jiao Ran y Yan Yu, pero también absorbe muchas de ellas.
En el prefacio escrito por el autor en el año veinticinco del reinado de Kangxi (1686), decía: "En el invierno de Xinyou, Pinggan Dumen y los hombres guapos del Mar de China Oriental se reunieron alrededor de la estufa para calentarse, comieron castañas, cocinaron té amargo y se rieron. Los que participaban en el canto se registraron en Xiaoshi. Con el tiempo, se recopilaron seis volúmenes y se llamaron "Poesía Weilu". p>Enciclopedia Baidu. -Poesía alrededor del fuego