Compré una versión en inglés de "Lo que el viento se llevó". ¿Qué tipo de diccionario debo comprar que pueda encontrar la mayoría de las palabras (preferiblemente uno más pequeño)?

Compre Oxford o Longman, no compre la 'versión simplificada' ni nada por el estilo. Recomendar el "Diccionario de inglés-chino para estudiantes avanzados de Oxford" (séptima edición, versión condensada). Si las palabras son demasiado pequeñas para usarlas, puede elegir el Diccionario Oxford Pocket inglés-chino (décima edición), que también es posible.

Pero no tiene por qué ser tan grave. "Lo que el viento se llevó" es una novela, no un documento histórico, por lo que no habrá muchas palabras que no se puedan encontrar. Además, recomiendo conseguir un diccionario mejor y más grande para usarlo en el futuro.