Poemas clásicos para niños del Festival del Medio Otoño

1. Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. Levanten su copa para invitar a la luna brillante y mírense como tres personas.

De "Beber solo bajo la luna, Parte 1" de Li Bai de la dinastía Tang

Explicación: Puse una jarra de vino entre las flores y me la bebí yo solo, sin cualquier familiar o amigo a mi alrededor. Levanto mi copa hacia el cielo e invito a la luna brillante a beber conmigo. La sombra de la luna se encuentra con la mía y los tres nos reflejamos.

2. La luna llena vuela hacia el espejo, y regresa al corazón para doblar la espada. Dándose la vuelta y alejándose, trepando por osmanthus y mirando al cielo.

De "Dos poemas en la noche del 15 de agosto, primera parte" de Du Fu en la dinastía Tang

Explicación: Hay luna llena fuera de la ventana, y también una luna llena en el espejo. El sentimiento de nostalgia es como un cuchillo clavado en el corazón. Después de deambular, mi ciudad natal se aleja cada vez más; el osmanthus perfumado trepa y se pliega, y el cielo está muy lejos.

3. Los cuervos se posan en los árboles blancos del atrio, y el frío rocío moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.

De "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian de la dinastía Tang.

Explicación: Hay urracas y cuervos en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el rocío del otoño moja silenciosamente el osmanthus perfumado en el patio. Esta noche la luna brillante está en el cielo, todos en el mundo miran hacia arriba, preguntándose de quién puede enamorarse este otoño.

4. Las nubes del crepúsculo se han ido y el frío se desborda, y el hombre plateado gira la placa de jade en silencio.

De "Mid-Autumn Moon" de Su Shi de la dinastía Song.

Explicación: Cuando llega la noche, las nubes desaparecen, el cielo está frío y el suelo se congela, la Vía Láctea fluye silenciosamente y la luna cuelga en lo alto del cielo nocturno, tan blanca y cristalina como una placa de jade.

5. Hay una luna brillante en el mar, y el fin del mundo es en este momento. Los amantes se quejan de la noche lejana, pero por la noche se extrañan.

Proviene de "Mirando a la Luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling en la Dinastía Tang.

Explicación: Una luna brillante se eleva sobre el mar. Tú y yo estamos admirando la luna en lados opuestos del cielo. Hay amantes a quienes les molesta la larga noche y te extrañan amargamente durante toda la noche.