Comprar (?) vender espadas
Comprar (?) vender espada: comprar arado y vender espada; modismo chino, pinyin es mǎi lí mài jiàn, que originalmente significa dejar las armas y dedicarse a la agricultura. Más tarde, es una metáfora del cambio a la agricultura o de una mala persona que pasa del mal al bien. Proviene de "Felicitaciones al novio Huai Xin You'an con la rima anterior" de Chen Liang de la dinastía Song. El modismo proviene de las palabras de Chen Liang de la dinastía Song en "Felicitaciones al novio: Huai Xin You'an con la rima anterior": "El mundo es adecuado para la agricultura y el envejecimiento, y comprar arados y vender espadas puede nivelar el hierro de la familia."
El modismo se usa como predicado, atributo y objeto. ; Usado como ejemplo de tregua Su Shi de la dinastía Song "Zhang escribió un poema para enviar una piedra de entintar y regresó con una espada. , y sus poemas fueron devueltos con una espada": "Decapitar al dragón y apuñalar al tigre es viejo y débil, y el funcionario que lleva un buey y un becerro está avergonzado". "Chen Shu·Shi Zu Ji": " Desde entonces , ha habido muchos holgazanes, la gente ha perdido su parte de la tierra y los eruditos han sido ridiculizados "
Durante el reinado del emperador Xuan de la dinastía Han, la región de Bohai sufrió graves consecuencias. hambre, y el pueblo tenía hambre, no podía comer y no podía ganarse la vida, así que se levantaron con espadas y espadas. Para sofocar el levantamiento popular, la corte imperial envió a Gong Sui al área de Bohai para servir como gobernador. Después de que Gong Sui asumió el cargo, por un lado ordenó a todos los condados que detuvieran la caza y matanza a gran escala, y aquellos que usaron armas en el otro lado no serían considerados responsables, por otro lado, aquellos que llevaron a cabo robos con armas de fuego; y los cuchillos serían severamente castigados.
Se requiere que las personas que poseen espadas sean generalmente inducidas a "vender espadas para comprar herramientas agrícolas, vender cuchillos para comprar terneros" y dedicarse a la producción para salvarse. Bajo el incentivo de los funcionarios, los agricultores vendieron sus espadas, compraron ganado y herramientas agrícolas y se dedicaron a la agricultura. Desde entonces, la vida de la gente ha mejorado gradualmente. Más tarde, la gente utilizó la metáfora de "vender espadas y comprar ganado" como metáfora para cambiar de carrera y regresar al campo.