¿Por qué "América" ​​​​se llama "EE.UU." en chino?

El nombre en inglés de los Estados Unidos es Estados Unidos de América, que no se tradujo a los Estados Unidos ni a los Estados Unidos de América cuando se tradujo originalmente. La traducción del nombre Estados Unidos de América ha pasado por muchas versiones, no es quien la traduce, pero cambia y mejora constantemente.

Después de la fundación de Estados Unidos, Estados Unidos sólo podía comunicarse con China a través del puerto del tratado de Guangzhou. En ese momento, las personas llevaban el nombre de la bandera nacional, por lo que la primera traducción china de Estados Unidos fue Citigroup. Posteriormente, cuando un gran número de misioneros entraron en China, comenzaron a aparecer otras traducciones americanas, como "Millikan's Country". Más tarde, Lin Zexu tradujo el americano al Millikan, que es muy parecido a la traducción actual. Posteriormente, durante la República de China, circuló la traducción actual.