¿Existen grandes diferencias entre ucraniano y ruso?
Primero, una visión general del ucraniano.
Ucraniana. Hay alrededor de 45 millones de personas en el mundo y también hay un pequeño número de usuarios en América del Norte. Pertenece a la rama eslava oriental de la familia de lenguas eslavas de la familia de lenguas indoeuropeas. Se separó del ruso antiguo en el siglo XIV y utilizó el alfabeto cirílico de 33 letras, incluidas 9 vocales, 22 consonantes, 1 símbolo fonético y 1 letra muda; los símbolos fonéticos suaves y los símbolos fonéticos duros se reemplazan por apóstrofes (') . El ucraniano se divide en cuatro dialectos: noroeste, suroeste, sureste y cárpato. El idioma estándar se basa en el dialecto de Kiev del área dialectal del sureste y tiene 38 fonemas, incluidas 6 vocales y 32 consonantes. La clasificación de las palabras ucranianas es aproximadamente la misma que la del ruso, pero hay una palabra más importante que el ruso, que es un legado del antiguo eslavo. El tipo de combinación sintáctica es sujeto, predicado y objeto.
En segundo lugar, la pronunciación ucraniana.
La escritura ucraniana utiliza el alfabeto cirílico, que tiene 33 letras. En ruso no hay ыϲ, ё y ъ, lo que significa que tiene cuatro letras más que el ruso. , ?, ?, ?, utilizan un apóstrofe (') para reemplazar el símbolo duro ъ. En ucraniano, las vocales antiguas ы e и se combinan en и, y la pronunciación está entre las dos. Las vocales o y e evolucionan hacia I en sílabas cerradas, y la letra r representa una fricativa sonora; â representa una semivocal al final de una palabra o antes de otra consonante; pero el sonido sonoro no está antes del sonido sonoro ni al final de una palabra. En comparación con el ruso, el alfabeto ucraniano carece de tres vocales ё, ы, э y del símbolo duro ъ, pero ¿hay más? ,?,?,? cuatro letras. Además, el símbolo ' se utiliza después de una consonante para indicar que la consonante anterior se pronuncia como un sonido fuerte (en ruso, es un símbolo de sonido fuerte ъ).
En tercer lugar, la gramática ucraniana.
Gramaticalmente, los sustantivos, adjetivos, números, casos y verbos ucranianos son muy similares al ruso. Hay siete casos de sustantivos masculinos y femeninos. Cuando un sustantivo se usa con el primer caso del número "dos, tres, cuatro", no usa el segundo caso del singular como en ruso, sino el primer caso del plural. El sufijo infinitivo del verbo es -ти, la primera modificación pierde -тъ. El sufijo de tercera persona singular en tiempo pasado es -в (pronunciado como semivocal у), otras formas son -па, -по,-пи. El vocabulario se basa en el vocabulario protoeslavo. Además, hay muchas palabras exclusivas del ucraniano, así como palabras tomadas de otras lenguas eslavas como el polaco.
El ucraniano es una lengua flexiva con una morfología más compleja que el ruso.
1. Sustantivos ucranianos
Los sustantivos ucranianos tienen tres propiedades, dos números y siete casos. Puedes juzgar aproximadamente la diferencia en las categorías de palabras desde el final de la palabra:
1. La mayoría de las consonantes son masculinas: л? сгерб insignia, чолов? к人
2. La mayoría de las palabras que terminan en ая son femeninas: мова, посм? шка sonrisa, п? сня·松
3. La mayoría de las palabras que terminan en-оення-мня son neutrales:р? здвооморее?‘яnombre м, знанняconocimiento.
Tipos de cambios de caso para sustantivos:
Método del primer caso:
Los sustantivos femeninos que terminan en а/я y algunos sustantivos masculinos pertenecen a este cambio. Terminar con a (excepto ачашаща) es un cambio difícil; terminar con я es un cambio suave.
Ejemplos de cambios:
Números impares
Duro; cambio, cambio mixto, cambio suave uno y cambio suave dos
Caso nominativo мовадушароб? тниця над?я
¿Es un género de мовидуш? роб?тниц?над
¿Cuál es la diferencia? душ?роб?тниц?над
Objetivo мовудушуроб? тницю над?ю
¿Qué está pasando? мовоюдушеюроб?тницею надю
Formulario (agregue ув, на, etc.).
) мов?душ?роб?тниц?над
¿El enorme моводушероб? тнице над
Plural
Cambio duro, cambio mixto, cambio suave uno y cambio suave dos
Caso nominativo мовидуш? роб?тниц?над
¿Es un género de мовдушроб? тниць над?й
¿Con rejilla мовамдушамроб? тницям над?ям
¿Objetivo мовдушроб? тниць над?й
¿Qué quieres decir con мовамидушамироб? Hugo·мовидуш? роб?тниц?над
El segundo método de matriz de puntos variable:
Sustantivos masculinos que terminan en consonante o vocal o y sustantivos neutros que terminan en oeя (al cambiar de forma Excepto aquellos con el sufijo атятен) pertenece al segundo método de reforma. Los sustantivos masculinos que terminan en una consonante dura (excepto las palabras que terminan en Hiss·чшщ) y los sustantivos masculinos neutros que terminan en o son cambios duros; los sustantivos masculinos que terminan en й y los sustantivos neutros que terminan en e o я (el sufijo es Excepto атятен), it es un cambio suave; algunos sustantivos que terminan en яр están acentuados, mientras que los sustantivos neutros con el prefijo e son cambios mixtos.
Ejemplo de matriz de puntos variable
Número impar
Modificación dura, modificación mixta, modificación suave uno y modificación suave dos
Caso nominativo базароекрайучител10000
базарулоакраюучителя
¿La misma forma que базаров? /базару ложу кра?в?учителев?/учителю
Objetivo базароекрайучител10000.
¿Cuál es la situación? базаромлоемкра?м учителем
bazar?лож?/ложу кра?учителев?/учителю
ENORME базареоекраюучителю
Modificación dura, mixta reforma, reforma suave uno y reforma suave dos
Caso nominativo базарилоакра? учител?
¿Es un género de базар? в лож кра?в учител?в
Con el caso базарамлоамкраямучитт.в?/учителю
¿Objetivo базарилоакра? учителям
базарамилоамикраямучч.
базарахлоахкраяхучит.
¿Enorme базарелоекра? учител?La tercera declinación:
Los sustantivos femeninos con la raíz (la parte restante después de eliminar el sufijo) como consonante pertenecen a este cambio.
¿Singular o plural?
El caso nominativo es верверт?
¿Es el género верф? верфей
¿El mismo patrón que верф? верфям
¿Acusativo верверт?
Tome верϩ' юверями como ejemplo
¿Qué posición вер? верфях
¿Vocal вереверт?
Cuarta declinación
Los sustantivos neutros terminados en ая tienen el sufijo ятатен cuando cambian de caso.
Singular o plural
Caso nominativo лошалошата
лошатилошат. Género
Con la red eléctrica, ¿estoy лошат? лошатам
Objetivo лошалошата/лошат
Gege лошамлошатами.
лошат?лошатах
Enorme лошалошата
Adjetivos ucranianos
Los adjetivos en uzbeko cambian de género, número y caso de la misma manera que los sustantivos. Según las diferentes terminaciones, se puede dividir en cambio duro y cambio suave.
Cambio difícil: adjetivos con sufijo masculino ий, femenino A y neutro е, como молодирмолодар.
Consonante suave: н al final de la raíz, iй en el primer caso masculino, й en el femenino, я en el neutro. Adjetivos, como:син? й синясин?;
Cambio difícil:
Singular o plural
La diferencia entre masculino, neutro y femenino sin género.
El caso nominativo молодиймолоемолоддам⪈.
El género es молодоголодогомооолое. молодих
Con rejilla молодомумолодомумоолое. й молодим
Objetivo молодий(inanimado)/молодооогоооооооооооооо1(inanimado)/молодох(animado)
Con cuadrícula молодимолодиммолодоϲ.
¿Qué posición? Cambios suaves
Singular o plural
La diferencia entre asexualidad masculina, neutra y femenina.
El caso nominativo es син? й син?синя син?
¿Pertenece a синьогосиньогосин⫸о? син?х
¿Con rejilla синьомусиньомусин? й син?м
Acusativo: ¿En serio? й/синього син?синю син?/син?х
¿Qué me pasa? м син?м синьою син?ми
¿Qué posición? м/синьому син?м/синьому син?йсин
хCambios de adjetivo:
La forma comparativa tiene dos formas, forma simple y forma compuesta. Forma única: agregue el sufijo - después de la raíz. ш/ш, como: новий red-нов? Hola Reid, ¿estás feliz? Estoy más feliz. Forma compuesta: ¿añadir б antes del adjetivo? льш "más que менш", como б? льшвдалийменшв? No muy famoso
La forma superlativa también tiene dos formas: simple y compuesta. Fórmula simple: agregue най- antes de la forma comparativa, como наннов? ший más popular, наквесел? ший es el más feliz y найкращий es el mejor. Compuesto:накб? льш más adjetivo, накб? Soy el más autorizado.