Poemas del Festival del Medio Otoño relacionados con el vino
Texto original:
El gran sueño del mundo, ¿cuántas veces en la vida refrescará el otoño? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas llenaba la galería. Mira las cejas y las sienes.
La base vinícola a menudo se preocupa por la falta de invitados y el tiempo nublado. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Traducción:
Todo en el mundo es como un gran sueño. ¿Cuántas veces una persona ha experimentado un clima fresco de otoño en su vida? Por la noche, las hojas son arrastradas por el viento y emiten sonidos. El sonido resonó en el pasillo. Me miré a mí mismo, la preocupación arrastrándose por mis cejas, mi cabello creciendo en mis sienes.
Las bebidas no son buenas y a menudo me deprimo porque hay muy pocos clientes. Aunque la luna es brillante, las nubes la oscurecen en su mayor parte. En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Simplemente cogí mi taza y miré con tristeza hacia el norte.
Datos ampliados:
"La luna sobre Xijiang: un gran sueño" de Su Shi probablemente fue escrito en el tercer año de Yuanfeng (1080). Esta palabra refleja la depresión del autor tras vivir el exilio. El tono del poema es relativamente bajo y triste, lleno de profundos suspiros por la inutilidad de la vida. La primera película fue sentimental, llena de sentimientos en el escenario, cantando sobre la brevedad de la vida y lamentando las duras recompensas de la ambición; en la siguiente película, escribí sobre el dolor y la ira, usando escenas para expresar emociones, sintiendo el mundo peligroso; , y lamentando la falta de vida.
Todo el poema combina estrechamente la secuencia de canto con los sentimientos de la experiencia de la vida y la expresión de tristeza a través de la descripción de nuevas hojas de viento fresco, una luna solitaria y brillante y otros paisajes. De Qiu Si y su vida, conmovió la escena y sintió canciones tristes, que fueron verdaderamente significativas e inolvidables.