¿Por qué hay más gente leyendo filosofía occidental que filosofía china antigua?

Principalmente porque la filosofía occidental es más lógica y legible, la filosofía china es difícil de entender, especialmente el chino clásico en chino antiguo. Si se traducen al chino moderno, debido a diferencias, muchos significados no pueden expresar completamente los verdaderos sentimientos del autor. Sabemos que hay dos puntos de vista en la filosofía occidental, a saber, el materialismo y el idealismo. Cualquiera puede elegir a cualquiera como primero, pero en la filosofía china los dos están unificados.

La filosofía occidental es muy legible porque tiene una lógica sólida, un texto claro, una estructura de artículo completa y una expresión clara del significado. La mayoría de la gente puede entender claramente lo que el autor quiere expresar después de leerlo. Sin embargo, la antigua filosofía china, especialmente muchos capítulos clásicos del "Tao Te Ching", tienen diferentes encantos después de ser traducidas a la lengua vernácula, porque diferentes traducciones conducirán a diferentes resultados. Después de leer varias versiones diferentes, siento que el significado es diferente.

Las palabras no están claramente expresadas, lo que dificulta su comprensión. Al mismo tiempo, es necesario "comprender" el significado de los predecesores, que es demasiado metafórico. La filosofía marxista, que pertenece a Occidente, ha resuelto precisamente las principales contradicciones del pensamiento histórico chino y se ha convertido en un pensamiento filosófico acorde con China. Después de conocer y estudiar el pensamiento chino, muchas personas en Occidente comenzaron a creer que cada uno debería ser un individuo único que se comprenda plenamente a sí mismo.

Los pensadores chinos siempre utilizan capítulos específicos e inusuales de la vida diaria para ilustrar sus puntos de vista. Creen firmemente que los mayores cambios ocurren precisamente en el nivel de la vida diaria, y aquí comienza una vida completa. Por lo tanto, existe una gran controversia entre la filosofía china y la filosofía occidental. De hecho, la filosofía occidental es más fácil de aceptar y comprender que la antigua filosofía china.