¿Por qué a las mujeres se les llama "nuera" después de casarse?
Nuera, de hecho, se escribía como “esposa divorciada” en la antigüedad. La gente moderna simplemente agrega la palabra "mujer" al lado para facilitar la expresión. Conviértete en un nombre propio para la esposa del hijo.
Todo el mundo sabe que la palabra 女 se refiere a una mujer. En las inscripciones en los huesos del oráculo, la palabra 女 se escribe así:
Una mujer arrodillada, sosteniendo algo parecido a un plumero.
¿Qué estás haciendo?
Limpieza.
¿Por qué necesitamos limpiar?
Porque es la dueña de la familia.
Así que el significado de “esposa” originalmente se refiere a la dueña del hogar, es decir, una mujer casada.
En "El pavo real vuela al sureste" de Han Yuefu, hay un poema como "Diecisiete es la esposa de un caballero".
Entonces, si se refiere sólo a una mujer casada, la palabra “esposa” es suficiente.
Entonces, ¿qué significa "nuera"?
Como se mencionó anteriormente, la palabra nuera era originalmente la palabra "xi". Las generaciones posteriores agregaron la palabra junto a la palabra "女" para convertirse en una palabra especial, refiriéndose a la esposa del hijo.
Pero ¿qué tiene que ver son con la palabra "xi"?
Aún hay que fijarse en cómo se escribe la palabra original "Xi".
La parte inferior es la palabra "心" y la parte superior es la palabra "自", que en realidad es la forma de la nariz.
Así que respirar significa respirar con el corazón como si fuera la nariz. Es decir, el feto no utiliza boca ni nariz, y solo depende de los latidos del corazón de la madre para respirar.
Dado que este era el significado original, más tarde "Xi" derivó gradualmente el significado de reproducción, y surgieron palabras como "Zi Xi".
Entonces, a la nuera del hijo se la conoce como “Xiu”. Más tarde, gradualmente evolucionó hasta convertirse en "nuera" y se convirtió en un término adecuado para las mujeres casadas.
Sin embargo, conociendo la evolución de la palabra "nuera", ¿habrá alguna sombra psicológica la próxima vez que te llame nuera ~~~