¿Por qué los libros en Taiwán todavía usan texto vertical?

El estándar tipográfico actual de Taiwán es la escritura horizontal con la mano izquierda, pero la escritura recta no está prohibida.

El sistema de escritura chino era originalmente un diseño vertical de derecha a izquierda y de arriba a abajo; antes del Movimiento del 4 de Mayo, todos los libros en China estaban ordenados verticalmente.

La escritura horizontal fue introducida por el hábito de la escritura horizontal en Europa y América. Después de la occidentalización de Japón durante la Restauración Meiji, gradualmente cambió a la escritura horizontal, lo que también afectó al mundo cultural chino y a Taiwán. En ese momento era territorio japonés.

En los primeros días, cuando el gobierno nacionalista se mudó a Taiwán, los funcionarios todavía seguían usando pinceles para revisar los documentos oficiales durante el Movimiento de Renacimiento Cultural Chino, el gobierno incluso estipuló que todos los documentos debían estar escritos en un formato; formato recto, de derecha a izquierda. En la década de 1980, Taiwán levantó sus controles de entrada y salida, y la gente tenía intercambios frecuentes con países extranjeros. La dirección de escritura de izquierda a derecha causó grandes problemas de comunicación. La gente comenzó a cambiar espontáneamente a la escritura con la mano izquierda cada vez más. letreros y documentos de la empresa, porque el paralelismo del inglés chino también se ha cambiado a escritura horizontal a la izquierda. La posición oficial no lo ha prohibido, diciendo que se puede usar tanto la escritura a la izquierda como a la derecha, pero la escritura vertical sigue siendo la posición oficial.

Hasta mediados de la década de 1990, los periódicos de cine y televisión recién creados comenzaron a adoptar un diseño horizontal. Desde entonces, cada vez más periódicos e industrias editoriales han seguido su ejemplo; en 2003, el funcionario cambió oficialmente el formato de gobierno; Los documentos de diseño vertical a diseño vertical se han convertido repentinamente en un estándar oficial, pero algunos periódicos que insisten en la tradición, como "United Daily News" y "China Times", todavía mantienen la escritura vertical, al igual que algunas colecciones de poemas. y ensayos que esperan mantener una escritura hermosa.

El viaje de Japón es similar al de Taiwán. Si miras varios periódicos importantes de Japón, también puedes ver la versión vertical.