Dos personas usan sombreros y una persona se cubre los ojos para adivinar el idioma.
Proceso de resolución de problemas: Cúbrete las orejas con un sombrero y cúbrete los ojos con las manos. La respuesta es taparse los ojos y los oídos.
Idioma pinyin: y m yǎn rén r mü
Definición idiomática: encubrir: encubrir. Bloquear los oídos de una persona; cubrir los ojos de una persona. La metáfora confunde con la ilusión;
El origen del modismo: "El legado de Xuanhe en la nueva dinastía Song": "Aunque obviamente quieres ocultar tus ojos y oídos, no puedes conseguirlo".
Datos ampliados
Uso del modismo: engañar a la gente, mover cosas; como predicado, objeto y atributivo;
Estructura idiomática: modismo verbo-objeto
Era idiomática: modismos antiguos
Pronunciación idiomática: la gente no puede pronunciarlo como "yín".
Modismo: esconderse, no puedo escribir "elección"
Sinónimos: vidrios rotos, engañar a otros, ir demasiado lejos.
Antónimos: verdadera naturaleza, sinceridad, apertura.
Ejemplo idiomático: Debes morir en el camino con manos falsas para ocultar tus ojos de los demás.
("Historia de la dinastía Zhou del Este" de Ming? Feng Menglong (Capítulo 12)