Caligrafía y poesía Qingming
Los antiguos poemas de Qingming en caligrafía son los siguientes:
1. "Qingming" de Du Mu (Dinastía Tang)
Llueve intensamente durante el Festival de Qingming Y los peatones en la vía quieren morir. ¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
Traducción: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados. Pregunta a los lugareños dónde comprar una bebida para ahogar tus penas. El pastorcillo sonrió sin responder y señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
2. "Qingming" de Wang Yu (Dinastía Song)
Después de Qingming sin flores ni vino, el estado de ánimo es tan aburrido como el de un monje salvaje. Ayer, el vecino pidió un nuevo fuego y a Xiao Chuang le dieron una lámpara de lectura.
Traducción: Pasar el Festival Qingming sin flores ni vino, con el mismo humor desolado que un monje que vive en un templo de montaña. Ayer pidió fuego fresco al vecino. Al amanecer, encendió una lámpara. frente a la ventana y me senté. Baja y estudia mucho.
3. "Qingming" de Huang Tingjian (Dinastía Song)
En el Festival Qingming, los melocotones y las ciruelas sonríen, y en los campos salvajes y las tumbas, sólo hay dragones y serpientes. esteras con truenos y truenos, y la hierba y los árboles en los suburbios están suaves bajo la lluvia. La gente pide sacrificios para sus arrogantes concubinas y los hombres nobles son quemados vivos por marqueses injustos. Los sabios y los necios saben quiénes son desde hace miles de años, y sus ojos están llenos de albahaca y hierba.
Traducción: Durante el Festival Qingming, las flores de durazno y ciruelo florecen con sonrisas. Las tumbas cubiertas de maleza en los campos hacen que la gente se sienta desolada. El trueno primaveral despierta a los dragones, serpientes e insectos en hibernación; la abundante lluvia primaveral humedece el desierto y vuelve la hierba y los árboles verdes y suaves. En la antigüedad, había personas ricas que iban y venían de las tumbas para pedir comida para el sacrificio y mostrárselas a sus esposas y concubinas. También hubo un Jiezi que se negó a convertirse en funcionario y fue quemado vivo. Si es un sabio o una persona mediocre, ¿quién lo sabrá después de mil años? Al final, lo único que queda en el mundo no son más que malas hierbas enredadas.