¿Por qué Corea del Sur necesita utilizar caracteres chinos?
Corea del Sur está situada en el extremo sur de la Península de Corea. Siempre ha sido un país dependiente de China en la historia. Su cultura está profundamente influenciada por la cultura china. Corea es una historia de aprendizaje continuo de China. La escritura es un importante portador de la cultura nacional y desempeña un papel insustituible en la herencia de la historia. Como herramienta de comunicación para el círculo cultural chino, los caracteres chinos desempeñan un papel extremadamente importante en el proceso histórico de Corea.
1. Sin embargo, en la historia de Corea del Sur, ha habido tres vigorosos movimientos de caracterización de China.
El siglo XV fue un hito importante en la historia del desarrollo cultural coreano. ¿Por qué dices eso? Antes del siglo XV, Corea no tenía su propia lengua escrita. Durante la dinastía Han occidental de China, la cultura confuciana se introdujo en la península de Corea en forma de libros y gradualmente cobró vida, reemplazando la cultura indígena atrasada local y convirtiéndose en el principal tema cultural de la península de Corea. Llevaba la marca de la cultura confuciana. Los caracteres chinos también se han convertido en la escritura oficial local. Durante la dinastía Tang, la península de Corea profundizó sus intercambios políticos y económicos con la dinastía Tang, lo que promovió la prosperidad económica y comercial local. Posteriormente, continuaron enviando descendientes de los nobles supervivientes a la dinastía Tang para estudios e intercambios, que alcanzaron su punto máximo. pico en el siglo IX.
En el siglo XV, el rey Sejong, cuarto rey de la dinastía Joseon, ordenó a un grupo de destacados eruditos como Zheng Linzhi, Shen Shuzhou, Cui Heng y Seong Samwen estudiar la fonología del coreano y algunos caracteres extranjeros durante muchos años. Crea tu propio texto basándose en él. Esto reemplazará el estatus generalizado de los caracteres chinos. Sin embargo, este movimiento de carácter deschino no obtuvo el apoyo de los nobles de la clase alta y finalmente fracasó.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el presidente surcoreano Syngman Rhee implementó la política de abolir los caracteres chinos y todos los textos oficiales fueron cambiados de caracteres chinos a proverbios. Los refranes están escritos en pinyin, con trazos simples y reglas ortográficas fáciles de entender. En ese momento, había muchos analfabetos en Corea del Sur, lo que fue muy eficaz para erradicar el analfabetismo. Pero desde entonces ha sucedido algo bastante embarazoso. Los coreanos no pueden entender su propia Declaración de Independencia, pero usted y yo sí. Durante la era Park Chung-hee, para cortar por completo los lazos con la cultura Han desde la raíz, este dictador de la historia coreana inició reformas drásticas. Cambiar el nombre de Seúl, la capital de Corea del Sur, a Seúl fue su "obra maestra". Prohibió explícitamente a los estudiantes de primaria y secundaria aprender caracteres chinos, de modo que los jóvenes coreanos de hoy no pueden leer los libros antiguos de su país en absoluto.
La caracterización excesivamente china también ha llevado a la proliferación de palabras coreanas con múltiples significados, por ejemplo, "impermeable", "descarga de agua", "defensa", "antióxido". "defensa" se usan todos en coreano, sí. Entre los tres movimientos de caracterización deschina en la historia de Corea, el tercer movimiento promovido por Park Chung-hee tuvo la influencia de mayor alcance.
2. Entonces no podemos evitar preguntarnos: ¿cuáles son las razones detrás del movimiento de carácter deschino de Corea?
En la década de 1980, Corea del Sur entró en un período de rápido desarrollo. Surgieron un gran número de empresas conocidas y se convirtieron en los "Cuatro Tigres Asiáticos". Tanto el producto nacional bruto como el ingreso per cápita han ingresado a los países desarrollados. filas. En ese momento, China acababa de comenzar su reforma y apertura y se encontraba en un estado de depresión con mucho desperdicio por hacer. Las diferentes situaciones entre los dos países dieron a los coreanos el primer sentimiento psicológico de convertirse en esclavos y amos. El pueblo coreano, que finalmente se convirtió en un fénix al volar sobre las ramas, se burló de la cultura china "atrasada" y estaba ansioso por distanciarse de la cultura china. Al igual que un hilo pendiente, después de hacerse famosos y entrar en la sociedad de clase alta, harán todo lo posible para encubrir su humillante historia. Este es un complejo de inferioridad creado por la historia.
Debo decir que la historia de Corea del Sur es trágica. O fue derrotada o en camino de ser derrotada, primero sucumbió ante China y luego fue derribada por la fuerza por Japón. Mil años de trágica historia han dejado una huella especial en toda la nación. La inferioridad es el fundamento espiritual de la nación coreana. Una nación con un profundo sentimiento de inferioridad desarrollará un orgullo excesivo y no podrá tolerar un grano de arena en sus ojos. Una nación demasiado orgullosa desarrollará un nacionalismo extremo. La caracterización deschina está impulsada por la tendencia del nacionalismo coreano. Para decirlo sin rodeos, Corea del Sur no tiene una cultura propia e independiente. Todas sus culturas tienen la sombra de la civilización china.
La situación geopolítica actual ha agravado aún más el complejo de inferioridad de Corea del Sur. Si se observa la distribución del noreste de Asia, está Japón en el este, Rusia en el norte y China en el oeste. Está rodeado de países poderosos y tiene un temperamento que es raro y hará lo que no quiera. Hoy en día, Corea del Sur está ansiosa por cortar sus vínculos culturales con China, por lo que continúa promoviendo el proceso de caracteres deschinos. Pero los caracteres chinos son la raíz de la cultura. Una vez eliminados los caracteres no chinos, la cultura coreana se convierte en lenteja de agua desarraigada. Un país sin cultura propia está destinado a tener dificultades para convertirse en una potencia global. Tú y yo deberíamos tener suerte de haber nacido en China. La cultura china tiene una larga historia y es profunda. Los caracteres y la cultura chinos están estrechamente relacionados entre sí.