¿Por qué dejar volar las balas es el dialecto de Sichuan?
Debido a que "Let the Bullets Fly" es una adaptación de la novela "Diez notas sobre una historia nocturna" de Ma Shitu, un famoso escritor nacido en Sichuan, parte de su esencia sólo puede expresarse en el dialecto de Sichuan. La novela original tiene lugar en Sichuan y tiene muchas palabras con características regionales. Entonces hay un dialecto de Sichuan en la película.
En "Let the Bullets Fly", Jiang Wen dijo una vez en una entrevista: "Lo que queríamos hacer al principio era la versión en dialecto de Sichuan. Liao Fan y Shao Bing ya aprendieron el dialecto de Sichuan durante dos meses". Más tarde, Chow Yun-fat y otros realmente no sabían usar el dialecto de Sichuan". Entonces los idiomas de diálogo son el mandarín, el sichuan y el shanxi.
Información ampliada
"Let the Bullets Fly" cuenta la historia de cuando Lao Tang y otros estaban bebiendo y divirtiéndose en el tren, el bandido del bosque verde Zhang Muzhi llevó a sus hermanos a emboscada a ambos lados del valle. Varios disparos perforaron el cielo y, cuando cayeron las palabras de Zhang Muzhi "deja que las balas vuelen por un tiempo", comenzó un robo deslumbrante.
Después de asumir el cargo en Echeng, Zhang Muzhi era muy ambicioso. El matón Huang Silang que protege Goose City está mirando con ojos ansiosos. Huang Silang, conocido como el tirano más poderoso del Sur, hizo su fortuna contrabandeando armas y vendiendo trabajadores chinos, y fue extremadamente poderoso en la era del gobierno de los señores de la guerra.
Zhang Muzhi, que originalmente sólo quería obtener ganancias reales, se volvió más ambicioso después de asumir el cargo en Echeng. Las acciones de Huang Silang y su partido municipal al intimidar a hombres y mujeres despertaron el entusiasmo interminable de Zhang Muzhi por salvar al país y al pueblo. Durante el día, es un funcionario íntegro como Sherlock Holmes, que juzga casos injustos y decide casos.
Las leyendas de los héroes siempre son elogiadas. Después de que terminó la canción, Zhang Muzhi entendió lo que finalmente necesitaba.