¿Por qué algunas palabras de "El romance de los tres reinos" no se encuentran en el diccionario?

Depende del diccionario que esté buscando. Por ejemplo, el diccionario recientemente compilado para estudiantes de primaria que mucha gente ha utilizado tiene más de 7.000 palabras; el Diccionario Xinhua contiene más de 11.000 palabras. El contraste es obvio. Cuanto más raros y tradicionales sean los caracteres, es menos probable que aparezcan en un diccionario conciso y de uso común.

Se recomienda que el autor utilice Cihai, el Diccionario de chino antiguo o el Diccionario Kangxi para buscar palabras.