Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Por qué los extranjeros parecen entender mejor los modismos o refranes que los chinos en muchas películas en lengua extranjera?
¿Por qué los extranjeros parecen entender mejor los modismos o refranes que los chinos en muchas películas en lengua extranjera?
Los extranjeros parecen saber más modismos o refranes que los chinos, y esto se debe a la traducción.
Los propios extranjeros no conocen modismos ni refranes chinos, pero cuando los chinos traducen del inglés al chino, los modismos pueden expresar mejor el significado completo, ahorrar tiempo y matar dos pájaros de un tiro.