Modismos sobre dos personas soñando.
Dormir en la misma cama, tener sueños diferentes - extraños compañeros de cama
"Quedarse en la misma cama, sueños diferentes" es un modismo chino, su pronunciación es tó ng Chu á ng yê mè ng?
Explicación: Significa dormir en la misma cama y tener diferentes sueños. Es una metáfora de hacer lo mismo pero tener diferentes planes en mente.
Uso: oración compuesta; usada como predicado, atributivo y adverbial; con connotación despectiva, usada para personas o países.
Ejemplo: "La canción de Yuchuanzi" de Qian Qingqian Yi: "~No lo sé, así que me senté y pregunté de quién era la obra".
Antónimos: compartir el mismo corazón y mente, tengan el mismo espíritu, de corazón a corazón.
Fuente
"Una carta del ministro a Zhu, una de las cartas de Sichuan" de la dinastía Song: "Todos compartimos la misma cama pero tenemos sueños diferentes. Si Zhou Gong no puede aprende, ¡cómo podemos hablar de Kong Ming!"
Forma oraciones usando extraños compañeros de cama.
¿Qué significa "extraños compañeros de cama"?
Oraciones y ejemplos
1, pero las diferencias aún existen. No importa quién esté a cargo de la Casa Blanca, el Palacio del Elíseo o el número 10 de Downing Street, ambas partes seguirán teniendo extraños compañeros de cama a pesar de sus objetivos comunes.
2. Una familia puede tener diferentes sueños en una misma cama, pero nuestros 60 miembros de diferentes sectores y diferentes partidos pueden "soñar juntos" en esta sala de conferencias.
3. Por ejemplo, "Ice Age: Melting Glaciers" de 20th Century Fox solo admite tecnología Blu-ray, mientras que "Strange Bedfellows" de Universal se produce con tecnología de alta definición y solo se puede reproducir en DVD con Tecnología de alta definición integrada Ver en el dispositivo.
4. El profesor Lampton escribió en su libro "Strange Bedfellows" sobre las relaciones entre Estados Unidos y China que los pueblos de nuestros dos países tendrán puntos de vista diferentes sobre el mismo evento debido a sus diferentes experiencias.
5. Según el dicho popular, eran extraños compañeros de cama. A veces conoce a una mujer joven, vivaz y divertida que, en comparación, hace que su esposa parezca muy rezagada. Pero el descontento que le provocó este incidente duró poco, porque tuvo que considerar su estatus social e intereses.