¿Por qué el subcampeón está representado por el subcampeón?
Para esto, corrí a buscar el diccionario en línea y leí el Oxford Advanced Learner's Dictionary:
sustantivo runner-up (pl. runners-up) una persona o equipo que termina segundo en una carrera o competición; una persona o equipo que no ha terminado primero pero que gana un premio: Ganador: Kay Hall Subcampeón: Chris Platts Terminaron subcampeones detrás de Suecia. Todos los subcampeones recibirán un ? 50 premio.
Y Diccionario en línea Merriam-Webster:
el competidor que no gana el primer lugar en un concurso especialmente: aquel que termina en segundo lugar
Pero en esta competencia, el. El título del primer lugar es el de campeón, el título del segundo lugar es "finalista" (¿finalista?), y los siguientes ganadores son el tercer y cuarto lugar. Aquí usamos el 1er finalista y el 2do finalista.