El este y el oeste son calles y el norte y el sur son caminos, ¿verdad?
En China, las calles se denominan generalmente de este a oeste y las carreteras de norte a sur. Hay un jingle "Calle Este-Oeste, Camino Norte-Sur", pero los dichos son diferentes en diferentes lugares. Tomemos como ejemplo el esquema de denominación de carreteras del "Plan de nombres de lugares de la nueva ciudad de Daxing" de Beijing:
La nueva ciudad de Daxing de Beijing utiliza el principio de denominación común de los nombres de lugares actuales, siendo las carreteras de norte a sur calles, de este a Las carreteras del oeste son carreteras y los ramales son un callejón, y las carreteras de este a oeste generalmente usan topónimos históricos o topónimos actuales, y los topónimos de las carreteras de norte a sur generalmente usan nombres creativos.
Antes y después de la publicación de este documento, Daxing había nombrado muchas calles, incluidas las calles Jinglan, Changfeng, Jing'an, Jingchun y Wenda. Sin excepción, estas "calles" discurren de norte a sur, y los "caminos" que las cruzan de forma perpendicular. Estas reglas de denominación facilitan a las personas distinguir direcciones en la nueva ciudad.
Al mismo tiempo, las carreteras de norte a sur en Daxing New Town están en su mayoría serializadas y tienen nombres creativos en honor a los personajes "jing" y "wen". Por ejemplo, Jinglan Street está serializada con la palabra "jing", que significa "Fragancia de primavera y Anlan", y la palabra "lan" es la homofonía de "lan". Tuanshi Road, que corre de este a oeste, lleva el nombre de los dos sitios históricos desde Tuanhe hasta el templo Shifo Road, Dawa Road y Hexing Road, que también corren de este a oeste, adoptan los nombres de lugares actuales o se derivan del; nombre "Hexingzhuang" nombres de lugares históricos.
Información ampliada
La denominación de las calles de la antigua ciudad de Beijing debería heredar la tradición: calles y caminos entrecruzados
Shenyang, Nanjing y otras famosas ciudades históricas y culturales tienen un fuerte énfasis en "carretera" y "carretera" Existen normas estrictas para la denominación de "calles". Zhao Shu, experto del Comité de Protección de la Ciudad Histórica y Cultural de Beijing y experto en folclore, dijo que Beijing es una ciudad con el mayor sentido del diseño. Desde el principio, fue diseñada de acuerdo con la regla de "gobernar según las reglas". ley del cielo y establecer una capital conforme a la imagen del cielo".
Todos los palacios, templos y antiguas oficinas gubernamentales de Beijing están orientados al norte y al sur, lo que da como resultado una calle de este a oeste frente a la puerta. Las actuales calles Chang'an, Ping'an e incluso las calles Guangzhou y Guangzhou también se forman basándose en este antiguo patrón, razón por la cual ha surgido el dicho actual de "Oriente y Occidente es una calle". Pero antiguamente, además de las calles anchas, "calle" también significaba el concepto de "mercado", refiriéndose específicamente a las calles comerciales, como Gulou, Xidan, Dongsi, Xisi, Qianmen, etc.
“En los viejos tiempos, las calles comerciales solo podían ir de norte a sur, lo cual estaba relacionado con la luz del sol. Si se tratara de una calle comercial de este a oeste, los restaurantes con puertas orientadas al sur estarían expuestos al sol. Durante el día, mientras que las tiendas con puertas orientadas al norte no tendrían luz solar durante todo el año, los negocios definitivamente se verán afectados. Y si la calle comercial corre de norte a sur y las puertas de ambos lados miran hacia el este y el oeste, la luz solar directa. el tiempo se reducirá considerablemente", dijo Zhao Shu. Antiguamente, todas las calles comerciales iban de norte a sur, y también apareció el dicho "el norte y el sur son calles".
ifeng.com - "El norte y el sur son calles y el este y el oeste son carreteras"