En el Festival del Medio Otoño, sosteniendo los dulces pasteles de luna y mirando solo la luna brillante, no puedo evitar sentirme triste:
Li Po
Las flores están bebiendo vino solas sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Estoy dispuesto a estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, tal como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
15 de agosto, noche de luna.
Du Fu
Volando en el espejo de la luna llena, regresando a su corazón y rompiendo su espada.
Vagando lejos con un palio, escalando los laureles y alcanzando el cielo.
El canal está cubierto de escarcha y nieve, y el bosque está cubierto de plumas.
En este momento espero con ansias el conejo blanco y quiero contar los equinoccios de otoño.
Mirando la luna en la decimoquinta noche
Wang Jian
Hay cuervos en los árboles blancos y flores de osmanthus en el frío rocío del atrio.
¡No sé quién caerá ante Qiu Si!
Nanzhai Wanyue
Wang Changling
Tumbados en el asiento alto del estudio sur, abrimos las cortinas y vimos la luna naciente.
El brillo claro de la madera de Lianshui fluye como olas en nuestras ventanas y puertas.
El tiempo pasa, tranquilo, más allá de nuestra sabiduría, y lo viejo y lo nuevo se alternan.
Nuestro elegido, nuestro amigo, está ahora junto al río claro, cantando, tal vez, una triste canción oriental.
A mil kilómetros de distancia, pero el viento trae un aroma a orquídeas.
Festival Moon
Su Shi
Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio.
Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?
Festival Moon
Qi Ji
El cielo está despejado y húmedo, y las estrellas brotan para aclarar las reglas.
Lin Dong está ascendiendo gradualmente, observando el camino desde todo el mundo.
El espíritu de Hao también se puede cantar claramente y está dispuesto a enseñarle a Darkness cómo obtener ramas de elixir.
La sombra de un solo cuco se refleja en la pobre noche, frente al vino restante de la hora quinta.
Guan Shanyue
Li Po
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
El fuerte viento sopla miles de kilómetros, pasando por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai.
Este es un lugar desgarrado por guerras a lo largo de los siglos, y pocos soldados pueden sobrevivir.
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes.
La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos.
Sí
Liper
Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Noche de luna
Liu·
La luz de la luna es media casa más oscura y la Osa Mayor está seca e inclinada hacia el sur.
Esta noche, a través de la ventana de pantalla verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
Chang'e
Li Shangyin
La pantalla de mica es profunda y la sombra de la vela es profunda, y el largo río cae gradualmente.
Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.
Pensando en mis hermanos en una noche de luna
Du Fu
Un vagabundo escuchó los tambores que anunciaban la batalla, que era el sonido otoñal de un ganso salvaje en el frontera.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Mirando la luna, pensando en una a lo lejos
Zhang Jiuling
La luna ahora está sobre el mar, sobre el horizonte.
¡Trae al corazón separado, consideración duradera por la noche!
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Luna helada
Li Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras ha desaparecido. la cima y miró a lo lejos El agua El cielo es perfecto.
La joven Su'e es resistente al frío y lucha contra las heladas a mediados de mes.
Tener un bebé bajo la noche de otoño y la luna
Meng Haoran
La luna de otoño cuelga en el cielo, brillando con gloria y humedad.
Las asustadas urracas aún no se han calmado y las luciérnagas voladoras están llegando.
El patio se llena de sombras frías y escasas, y las voces de los vecinos son urgentes por la noche.
¿Qué es la ceremonia? Mira al cielo y ponte de pie.