Modismos similares

¿Un pelo en nueve vacas? [jiǔ niú yī máo]?

Libro de palabras

Significado básico

Un pelo en una nueve vaca. Es una metáfora de una cantidad muy pequeña en una cantidad enorme, que es insignificante.

Fuente

"Informe a Ren Shaoqing" de Sima Qian de la dinastía Han: "Si ordenas que castiguen a un sirviente, es como una gota de nueve bueyes; ¿en qué se diferencia de ¿una hormiga?"

Oraciones de ejemplo

1. Pedirle al gran jefe que gaste este poco dinero para aumentar nuestros salarios no es más que ~ para él.

Cerca de antónimos

Cerca de sinónimos

¿Una gota en el océano? ¿Una gota en el balde? ¿Muy pocos para contar?

Antónimos

excedente ¿Miles de cosas? Jiuding Dalu