¿Cómo leen correctamente los ratones de biblioteca? Lea primero el inglés y luego la traducción.
No lo entendí muy bien en ese momento, pero después de aprender cada vez más idiomas extranjeros (he estado estudiando idiomas extranjeros en la universidad), llegué a la conclusión. que leer libros bilingües se arruinaría si los leyera primero en chino. Deberías mirar primero el inglés, no dirás que no sabes muchas palabras. Después de las palabras que aparecen con frecuencia, búsquelas en el diccionario y memorícelas. Es fácil de leer, pero el comienzo es el más difícil. Tienes que seguir así. Te enviaré las sugerencias de nuestros profesores.
Hola, me alegra que tengas pasión por el aprendizaje activo, que es importante para cualquier estudio.
Respecto a la lectura de la novela original, permítanme hablar de dos cuestiones. ¿Quieres seguir leyendo? ¿Cómo leer?
¿Quieres seguir leyendo?
Leer la novela original es realmente un desafío, no solo para ti, sino también para los estudiantes de posgrado e incluso para los profesores. Hay demasiadas palabras nuevas y demasiadas frases difíciles, lo que puede hacer que la gente pierda el interés. Sin embargo, todo es difícil al principio, al igual que terminar la primera carrera de 1.500 millas en la vida, leer la primera obra original también es lo más difícil. Pero si puedes insistir en leer una novela original, será mucho más fácil leer novelas originales en el futuro.
¿Cómo leer?
Por supuesto que tienes que buscar palabras nuevas, pero no tienes que buscarlas cada vez que las encuentres. Aunque no conozco muchas palabras, si puedo adivinar el significado general a partir del contexto, no es necesario buscarlo. Sólo busque palabras nuevas si realmente afectan la comprensión general. Para este tipo de palabras que están relacionadas con la comprensión del texto completo, puedes convertirlas en las palabras clave que has acumulado. Intente utilizarlas en expresiones escritas y orales para que se conviertan en sus propias palabras positivas.
Además, algunas frases largas y difíciles del texto original se pueden encontrar y comprender mediante el análisis gramatical. Si es realmente difícil de entender, también puede utilizar Internet para buscar traducciones al chino, digerirlas y comprenderlas, y descubrir sus propios puntos ciegos de conocimiento. Puedes escribir las hermosas oraciones y expresiones que aparecen en la versión original e imitar sus estructuras, de modo que puedas usar flores en lugar de árboles al escribir para convertirlas en tus propias oraciones de alta calidad.
Además, "The Notebook" ha sido adaptada al cine. Ver la película primero puede ayudar a comprender el texto original.
¡Te deseo una feliz lectura de lectura!
¡Buena suerte!