Diccionario comparativo chino-japonés "Japanese Major".
ISBN: 7-5600-2268-5
Traductor: Wang Wenshe, Japan Company, compilado por Wang Pingping Translator Otros libros.
Formato: Grande 32 páginas: Encuadernación: Fina
Precio: £94,9
Fecha de publicación: 22 de junio de 2005
Este El diccionario es un libro de referencia bilingüe japonés-chino de tamaño mediano basado en el "Diccionario mandarín estándar (nueva edición)" de Wang Wenshe y traducido al chino. El libro completo tiene aproximadamente 45.000 palabras, una extensión moderada y puede ser utilizado por estudiantes de japonés de diferentes niveles para satisfacer las diversas necesidades de los estudiantes de japonés.
Este diccionario bilingüe tiene las siguientes características:
(1) Las explicaciones en japonés son fáciles de entender, los conceptos son claros y los ejemplos son precisos y prácticos.
(2) La traducción al chino debe ser estandarizada, precisa y verdadera, y tratar de evitar significados explicativos o descriptivos.
(3) La selección de palabras es rigurosa, precisa e inclusiva. Principalmente en japonés moderno, contiene una gran cantidad de palabras nuevas y préstamos, teniendo en cuenta el vocabulario básico de diversas disciplinas y especialidades, así como nombres propios importantes como nombres de personas, obras y nombres de lugares.
(4) Las columnas de la tabla son únicas y ricas en contenido. Entre ellas, hay 152 columnas de "Aprendizaje" y 82 columnas de "Oraciones de ejemplo", que pueden ayudar a los lectores a profundizar su comprensión de las entradas y dominar eficazmente su uso.
(5) 630 ilustraciones, claras, vívidas y realistas. Las ilustraciones ayudan a los lectores a comprender el significado de las palabras y recordar imágenes.
(6) Preste atención a los símbolos de tono para que los lectores puedan dominar el tono correcto del japonés.
(7) El apéndice es rico y colorido, con opciones únicas y gran practicidad. Entre ellos, los lectores de chino clásico, canciones japonesas, haiku, etc. que cambian aleatoriamente brindan oportunidades para ponerse en contacto con la gramática clásica japonesa, la sintaxis clásica y la literatura clásica.
Hablando pragmáticamente, este diccionario también puede denominarse diccionario japonés-chino o diccionario enciclopédico. Es un buen maestro y un amigo útil para los estudiantes de japonés. Esperamos sinceramente que los lectores puedan utilizar este diccionario con frecuencia no sólo para mejorar su dominio del japonés, sino también para comprender la situación real, la historia y la cultura de Japón.