Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre, ¿qué significa la palabra "Yao" en "Yao Zhi Brothers Climb"?

La palabra "yao" en "Los hermanos Yao Zhi suben al lugar alto" significa: "Lo descubrí con gran dificultad".

Texto original: Sé de lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y sólo queda una persona menos plantada de cornejos.

Traducción: Es difícil imaginar que cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos hoy, yo era el único que faltaba con sus cabezas llenas de cornejos.

“Sé de lejos cómo mis hermanos subieron a las alturas”, expresó directamente su pensamiento el poeta para luego pasar a sus pensamientos sobre el reencuentro de sus familiares y recordó cómo sería para los hermanos. escalar las montañas durante el Festival Doble Noveno con cornejo en el cuerpo. Si el poeta sólo piensa en la alegría de sus familiares, puede aliviar su nostalgia.

Información ampliada:

Lejos

Pinyin: yáo

Interpretación: visión lejana, pensamiento lejano, control remoto, eco lejano, distancia, conocer la potencia de los caballos, etc.

Mirando a lo lejos

Pinyin: yáowàng?

Significado: Mirando a lo lejos.

Ejemplo: En una noche de verano, me tumbé en el sofá y miré al cielo, y las estrellas parpadearon ante mí.

Lejos:

Pinyin: yáoyuǎn?

Significado: Significa que la distancia o el tiempo está muy lejos.

Ejemplo: Mi buen amigo Lin Lin dejó su ciudad natal y se fue a la lejana isla de Hainan.

Lejos el uno del otro

Pinyin: ¿yáo yáo xiāng duì?

Significado: Los dos están muy separados.

Ejemplo: Los edificios antiguos de Beijing son muy particulares. El Templo del Cielo en el sur está lejos del Templo de la Tierra en el norte, y el Templo de la Luna en el oeste está lejos. el Templo del Sol en el este.