Dos gallos pelean con una tetera rociando agua. ¿Qué es este modismo?

Rociar y despertar

Pinyin: yī pēn yī xǐng

Explicación: Originalmente se refiere a rociar agua sobre los gallos de pelea para despertarlos antes de volver a pelear. Empuje e impulso posmetafóricos.

De: "Cockfighting Couplet" de Han Yu de la dinastía Tang: "Una vez que rocíes, te despertarás y luego seguirás trabajando duro.

”