Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Por qué las sanciones pueden tener dos significados completamente opuestos: "aprobación" y "sanción"? ¿No es fácil confundirse?
¿Por qué las sanciones pueden tener dos significados completamente opuestos: "aprobación" y "sanción"? ¿No es fácil confundirse?
Fíjate en el tono y la expresión situacional;
La primera frase es ¿cómo puedes... tal... cómo estás? . . Es sólo que tienes buen carácter. Se puede tolerar eso, por lo que imponer sanciones es inapropiado.
La segunda frase es que Estados Unidos e Irán pertenecen a dos países. Not fortalece toda la oración y ya expresa negación. Asimismo, Estados Unidos no puede permitirlo ni aprobarlo. . . Parece un poco descabellado, y resulta inadecuado traducirlo en restringir y sancionar ese tipo de conductas sin derecho a interferir.
Hay que saborearlo con atención,