¿Por qué "遁" significa "ocio" y "遁遁" significa prisa?

"遑" es un carácter fonético y su significado original es "urgente". Sin mencionar que el tono de las palabras es agravado.

Además, también puede utilizarse como sinónimo de “pánico”, que significa “miedo”. Por ejemplo, está escrito en "Tres momentos de sorpresa": "Zhongda estaba alerta cuando escuchó la formación, pero Zidan miró al viento y tuvo miedo". Y "遑遁" se interpreta como "en pánico e inquietud". También conocido como "Emperador". ¿Por qué quieres hacerlo, y mucho menos qué quieres hacer? ——Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Regresando y viniendo"

Sin embargo, también tiene un tercer significado, que es "tiempo libre; tiempo libre". Desde la dinastía hasta el final del día, no dejó de comer en su tiempo libre y utilizó sal para armonizar a todo el pueblo. ——"Libro·Wuyi". Kong Yingda Shu: Sin mencionar que también es hora. Los antiguos tenían sus propias palabras complejas para quienes reiteraban sus palabras.

En la frase "No hay medio de vida, y mucho menos disfrute", "y mucho menos discusión" se interpreta como "no necesita ser discutido; no se puede discutir. Esto se debe a la palabra "". y mucho menos la discusión "en sí misma tiene una pregunta retórica. El significado está en ella. Entonces, la traducción directa de la oración anterior debería ser: "Si tu sustento no es seguro, ¿cómo puedes tener tiempo para hablar sobre el placer?" Luego se cambia a un tono declarativo y se convierte en "Si tu sustento no es seguro, "No es un placer hablar de eso". "Y mucho menos discutir" se ha convertido en el significado de "no puedo hablar de eso, no es necesario hablar de eso".