Texto completo de "White Goose" de Feng Zikai

White Goose Autor: Feng Zikai

Ocho meses y diez días después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, vendí la pequeña casa que construí hace tres años en Miaowan, Shapingba, Chongqing y se trasladaron a Ir a la ciudad y esperar el barco de regreso. Excepto por los tres años que pasé protegiendo mis sentimientos, realmente no siento nostalgia por esta cabaña. Debido a que esta casa es demasiado simple y el ambiente demasiado desolado, siento que la he abandonado cuando voy allí.

Es el ganso blanco criado en la casa el que nunca olvidaré. Este ganso blanco me lo regaló un amigo que estaba a punto de viajar muy lejos. Este amigo vive en Beibei y me trajo este ganso de Beibei a Chongqing como regalo. Yo personalmente llevé el gran pájaro blanco como la nieve a casa y lo coloqué en el jardín. Estiró la cabeza y el cuello y miró a izquierda y derecha. Cuando vi esta postura, pensé: "¡Qué animal más orgulloso!". La cabeza es la parte más importante de cualquier animal.

La forma de esta parte indica mejor el carácter del animal. Por ejemplo, los leones y los tigres tienen cabezas grandes, lo que significa que son fuertes. Las cabezas de los unicornios y los camellos son altas, lo que indica su superioridad. Los lobos, zorros, perros, etc. tienen cabezas puntiagudas, lo que indica que son astutos y malos. Los cerdos, las tortugas, etc. tienen la cabeza encogida, lo que indica su terquedad y estupidez.

La cabeza de un ganso es proporcionalmente más alta que la de un camello, y se asemeja a la de un unicornio, lo que es expresión de un carácter soberbio. Y en su llanto, andar y apariencia de comer, incluso expresa una especie de arrogancia.

El graznido de un ganso es más o menos similar al de un pato, ambos naturales. Pero el tono es muy diferente. La "gaua" del pato tiene un tono trivial y agradable, lo que implica precaución; la "gaia" del ganso tiene un tono solemne, como una severa reprimenda. Su antiguo dueño me dijo: criar gansos es como criar perros y también puede vigilar la puerta.

Más tarde, vi que era cierto: cada vez que entraba un extraño, el ganso gritaba fuerte; incluso si alguien caminaba fuera de la cerca, gritaba fuerte, y su grito no era menos severo que el del ganso. ladrido de un perro. El ladrido del perro se utiliza especialmente ante desconocidos o desconocidos; cuando ve a su dueño, el perro sacude la cabeza y la cola, gimiendo y suplicando clemencia. El ganso regaña sin importar quién sea, y su grito al pedir comida es como un anciano regañando al pequeño mensajero porque cree que la comida llega tarde. El andar del ganso es aún más arrogante. Esto también es similar a los patos en general.

Pero el ritmo de Duck es rápido. Hay un sentimiento de vergüenza e inquietud. El ritmo de la oca es tranquilo y grandioso, muy parecido al ángulo de la red en un drama. Ésta es la manifestación de su carácter arrogante. Cuando nos acercamos a un pollo o un pato, el pollo o el pato definitivamente cederán y huirán. Esto demuestra miedo a la gente. Por tanto, no nos resulta fácil atrapar gallinas o patos. Ese no es el caso del ganso: se pone de pie con orgullo y se niega a ceder cuando ve que la gente se acerca. A veces, en lugar de ceder, en realidad estira el cuello para morderte. Esto significa que no le teme a la gente y la desprecia. Pero esta arrogancia es, en última instancia, arrogancia. En cuanto extendemos la mano, podemos agarrarlo por el cuello y hacer lo que queramos con él. Entre los animales domésticos, el más orgulloso es el ganso. Al mismo tiempo, lo más fácil de atrapar es el ganso.

Comer ganso muchas veces nos hace reír. Nuestros gansos comen comidas frías, tres comidas al día. Necesita tres cosas para comer: agua, barro y hierba. Primero come un bocado de arroz frío, luego un bocado de agua y luego ve a algún lugar a comer un bocado de barro y hierba. Probablemente estos barro y hierba también tengan varios sabores, que son seleccionados según su apetito. Esta comida no es lujosa; pero la forma en que se come es meticulosa y meticulosa. Por ejemplo, después de tomar un bocado de arroz, si el recipiente con agua se coloca accidentalmente lejos, avanzará tranquilamente y tomará un sorbo de agua. Luego da grandes zancadas hasta cierto lugar para comer barro y hierba. Después de comer barro y hierba, vuelve a comer. Para comer con tanta tranquilidad hay que estar esperándote, como un camarero en un restaurante.

Porque todos los perros cercanos conocen el temperamento de nuestro Sr. Goose. Cada vez que come, los perros se esconden junto a la cerca y observan. Después de tomar un bocado de arroz y caminar directamente para comer agua, barro y pasto, el perro corrió rápidamente y comió diligentemente. Antes de terminar de comer, el Sr. Goose accidentalmente regresó temprano, estiró el cuello para morder al perro y gritó ferozmente. El perro inmediatamente corrió hacia la cerca, se agachó y esperó, mirándolo tomar otro bocado de comida, y luego se alejó. Beber agua, comer pasto y comer. Cuando hubo barro, el perro volvió a correr rápidamente, y esta vez terminó su comida y se escapó.

Cuando la oca volvió a comer, la tinaja de arroz estaba vacía. El ganso levantó la cabeza y gritó, como si culpara a la gente por no proporcionar suficiente comida.

En ese momento, le servimos la comida y nos quedamos esperando. Como hay muchos perros cerca, un perro se irá y otro vendrá, se agachará y observará. También hay muchas gallinas cerca y, a menudo, se escabullen para robar la comida de los gansos. Estábamos tan molestos que juntamos la lata de arroz y el recipiente de agua para evitar que se escapara y robara la comida de las gallinas y los perros. Sin embargo, la ubicación del barro y la hierba necesarios para la alimentación es incierta. Para encontrar esta suntuosa comida todavía hay que ir muy lejos. Por lo tanto, cuando el ganso come, debe haber alguien esperándolo. ¡Está realmente lleno de aires!

Por muy orgulloso que esté el ganso, siempre lo conservaremos hasta vender la casa. Porque nos aporta tanto material como espiritualmente. Haz felices tanto a la amante como al amo con esto. Las ofrendas materiales son huevos crudos. Pone un huevo cada día o cada dos días. Hay un montón de paja al lado de la cerca. Cuando el ganso se agacha sobre la paja, significa que está a punto de poner un huevo. Los niños pequeños de la familia estaban aún más emocionados y esperaban junto a él. Después de dar a luz, se levantó, entró en la casa y pidió a gritos la cena. En ese momento, los niños recogieron los huevos con gusto, los escondieron detrás de sus espaldas y los llevaron a la casa, diciendo que temían que los gansos se enojaran si los vieran.

Los huevos de ganso son realmente grandes, ¡cuatro veces más grandes que los huevos de gallina! La canasta de huevos de la señora estaba llena, así que la usó para hacer huevos salados y guisó un huevo de ganso salado. ¡Toda la familia no pudo comerlo! Un trabajador fue a comprar verduras y regresó y dijo: "Hoy había un vendedor de huevos de ganso en el mercado y costaba 400 yuanes cada uno. Nuestros gansos ganan 400 yuanes al día, 12.000 yuanes al mes, que es mejor que nuestros trabajadores". , jaja. " También dijimos " Jaja, jaja ". Miramos al ganso. Estaba lleno de comida. Caminaba por el patio con el pecho levantado y la barriga levantada, mirando el paisaje salvaje, y Parecía estar aún más orgulloso. Pero creo que lo mejor que comer huevos de gallina es su aporte espiritual. Porque nuestra casa es demasiado simple, el ambiente es demasiado desolado y nuestra vida es demasiado solitaria.

Gracias a este ganso blanco, decora el patio, aporta vitalidad y reconforta mi soledad. Hablemos de mi casa, es realmente simple: dentro de la cerca, el terreno es de veinte pies, y la casa solo ocupa seis pies. Sobre estos seis pies, se construyen tres bungalows "estilo anti-construcción", cada uno dividido en dos habitaciones en la parte delantera y trasera, y seis habitaciones en total, cada habitación tiene un promedio de un pie. En la sala central, la sala del frente es particularmente grande, alrededor de un pie y medio de ancho, y puede considerarse como un comedor y sala de estar; la sala de atrás mide solo medio pie de largo, más pequeña que un autobús y un automóvil; y se utiliza como dormitorio para la familia. El del lado oeste está dividido en dos partes iguales y sirve como cocina y cuarto de trabajo. El del lado este está dividido igualmente en dos. La habitación trasera también es el dormitorio de mi familia y la habitación del frente es mi estudio y mi dormitorio.

Desde hace tres años estoy sentado y acostado escribiendo, todo dentro de este abad. Gui Xifu dijo en "Xiang Jixuan Ji": "La habitación es solo para el abad y tiene capacidad para una persona". También dijo: "Yuze hizo una apuesta y cada vez que movía el caso, miraba a la persona que". No podría importarme." Sólo puedo pensar en estas palabras. A veces, me siento satisfecho. Aunque mi casa no tiene goteras, las paredes están hechas de bambú y son muy delgadas. Después de las nueve en punto en verano, la pared este está tan caliente que es como si se hubiera abierto un baño de agua caliente en el interior. En ese momento, los rebeldes querían hacer sonar la alarma, pero podían ir al sótano de seis a siete pies de profundidad para refrescarse.

El patio dentro de la cerca de bambú está lleno de piedras bajo la fina capa de barro. Sólo se pueden cultivar tomates, habas, plátanos, etc., pero no árboles. Más allá de la valla de bambú, las pendientes onduladas y las rocas están desoladas. Por lo tanto, la cabaña está desnuda, solitaria y sin ningún refugio, desde la distancia parece un pabellón; Llevo muchos años sentado allí, como el jefe de un pabellón. Este lugar está a aproximadamente una milla de la calle. Los caminos son sinuosos y difíciles de encontrar, y los visitantes son muy pocos. El poema de Du "un lugar apartado por donde pasa poca gente" significa que esta habitación lo merece. En los días de viento y lluvia, el camino está embarrado y los perros son demasiado perezosos para caminar por él, lo que hace que el ambiente sea aún más desolado. La sensación de silencio estos días sigue siendo aterradora cuando lo pienso.

Desde la finalización de esta cabaña, renuncié a mi puesto de profesor y reanudé mi vida de antes de la guerra. Tengo muy poco contacto con el mundo exterior. Solo leo, pinto, bebo y charlo todos los días. Todo mi tiempo es mío, que es la exigencia de mi carácter. Esto es lo que considero feliz. Sin embargo, esta felicidad requiere dos condiciones: en paz y en la ciudad.

Ahora, durante la Guerra Antijaponesa, en las aldeas desiertas, esta felicidad va acompañada de una especie de depresión: la soledad. Para evitar esta depresión, planté frijoles, verduras y crié palomas y gansos en el jardín mientras leía y pintaba. Pero el ganso fue el que más me impresionó.

Porque tiene un cuerpo tan enorme, un color tan blanco como la nieve, un grito tan majestuoso en invierno, una actitud tan majestuosa, un temperamento tan orgulloso y un comportamiento tan ridículo. En este ambiente desolado y silencioso, este ganso en realidad se convirtió en el centro de atención.

En un día ventoso y lluvioso, cuando tenía las manos doloridas y cansadas, abrí la ventana y miré hacia afuera. Todo lo que pude ver fue esta gran cosa blanca como la nieve, sosteniendo su pico ámbar en alto, caminando con orgullo. bajo la lluvia, como un guardia armado, lo que hace que esta cabaña sea segura, este patio con un amo y este ambiente con vitalidad.

Unos días antes de que mi cabaña cambiara de manos, le regalé este ganso a un amigo que vivía en Xiaolongkan. A los pocos días de regalarlo, tuve una sensación extraña. Este sentimiento es exactamente el mismo que ocurre cuando te despides de alguien, pero la intensidad es menor. Resulta que todos los seres vivos tienen la misma raíz y toda carne y sangre tienen sentido del sexo. Por lo tanto, este pájaro es más cariñoso y puede hacer que la gente sienta nostalgia que esta casa. Ahora que estoy escribiendo este breve artículo, es como escribir una biografía y un retrato de un amigo para siempre. El antiguo dueño de este ganso se llamaba Xia Zongyu y ahora es mi vecino.

Pasó en Chongqing en el verano de 1946.

Información ampliada:

"White Goose", también conocido como "Los gansos de dar forma a la casa", fue escrito en Chongqing en el verano de 1946 y publicado originalmente en " Revista mensual Leader" del 1 de agosto de 1946 Volumen 1 Número 1.

Feng Zikai (Zikai·Feng, 9 de noviembre de 1898 - 15 de septiembre de 1975), nacido en el año 24 de Guangxu, nació en la ciudad de Shimen, ciudad de Tongxiang, ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Su nombre original era Fengrun, también conocido como Ren y todavía, y su apodo era Ji. Más tarde cambió su nombre a Zikai y su seudónimo era TK. Es famoso por sus cómics y creaciones en prosa que combinan métodos de pintura chinos y occidentales.

Feng Zikai es un pintor, ensayista, educador artístico, educador musical, dibujante, calígrafo y traductor chino moderno.

Evaluación de la posteridad:

1. Todas las flores caídas contienen sentimiento humano. ——Yu Pingbo comenta sobre Feng Zikai

Pintor, escritor y educador de arte moderno. En sus primeros años, estudió pintura y música con Li Shutong y estuvo profundamente influenciado por sus pensamientos budistas. Después del Movimiento del Cuatro de Mayo, comenzó a crear cómics. La mayoría de sus primeras obras cómicas se basaron en temas realistas, con "cálida ironía". Más tarde, a menudo escribió poemas antiguos y pinturas nuevas, especialmente de temas infantiles.

Su estilo cómico es simple y sencillo, y la concepción artística es atemporal y sutil. Es un puente entre la literatura y la pintura. Cuando nació Feng Zikai, su madre había dado a luz a seis hijas y él era el primer hijo de la familia. Como mi padre sólo tiene una hermana, ella es la esperanza del éxito de la familia Feng y es muy apreciada. Su padre le puso el sobrenombre de "Ciyu" y, de hecho, era un tesoro a los ojos de su familia. Su abuela lo adoraba, sus padres y tías lo amaban, sus hermanas lo amaban e incluso agradaban a los chicos de la tintorería de la familia. a él.

Feng Zikai ha estado rodeado de ternura desde que era niño. Esta calidez lo siguió a lo largo de su vida e impregnó su carácter, haciéndolo siempre mirar las cosas con un corazón gentil y compasivo. La escritura se convierte en palabras sencillas y en puro estilo de pintura. ?

2. Un maestro literario multifacético con logros sobresalientes

El pintor, ensayista, educador artístico, educador musical y traductor moderno de nuestro país es un maestro literario multifacético. . Después de la liberación, se desempeñó como director ejecutivo de la Asociación de Artistas Chinos, presidente de la sucursal de Shanghai de la Asociación de Artistas, presidente de la Academia de Pintura China de Shanghai y vicepresidente de la Asociación de Cultura Extranjera de Shanghai. Sus amigos internacionales lo elogian como "el artista que más se parece a un artista en la China moderna".

Las obras cómicas únicas de Feng Zikai tienen una gran influencia y son profundamente amadas por la gente. Sus obras son profundas y estimulantes. Falleció hace muchos años y dejó un rico legado artístico a las generaciones futuras. Los cómics de Feng Zikai tienen un estilo único. Tiene una base profunda en la pintura tradicional china y puede delinear imágenes vívidas con solo unos pocos trazos. En particular, la mayoría de sus cómics se basan en las cosas amargas del mundo y expresan la injusticia de la gente trabajadora. Por lo tanto, sus cómics son muy populares entre la gente.

3. Un iluminador del Movimiento de la Nueva Cultura

Ya en la década de 1920, organizó y lanzó la "Asociación China de Educación Estética". Fundó la revista "Educación Estética". Fundó la primera escuela normal de arte en la historia de la educación china que incluía pintura, música y artesanía: la Escuela Normal Vocacional de Shanghai.

Ha publicado libros como "Introducción al arte", "Introducción a la música" y "Un recorrido por pinturas famosas occidentales".

Publicó más de 180 libros a lo largo de su vida. Finalizó su carrera docente en 1943 y se especializó en pintura y escritura. Ha traducido y publicado sucesivamente libros populares para estudiantes de primaria y secundaria y amantes de la música comunes, como "Conocimiento común de la música", "Introducción a la música", "Los diez mejores músicos modernos", "Música para niños", etc., y ha Hizo muchas contribuciones útiles a la popularización del conocimiento musical moderno.

Después de la liberación, se desempeñó como vicepresidente de la Asociación de Artistas de Shanghai, vicepresidente de la Asociación de Cultura Extranjera de Shanghai y presidente de la Academia de Pintura de Shanghai. Sus pinturas y artículos han mantenido un estilo consistente a pesar de décadas de vicisitudes: elegante y tranquilo, y sus cómics son aún más populares. Las obras del Sr. Feng han circulado ampliamente y muchas de ellas se han perdido. Incluso los más de cincuenta tipos de álbumes de imágenes publicados juntos han desaparecido en su mayoría del mercado, lo que causa gran pesar a los lectores.

La prosa de Feng Zikai también tiene una gran influencia en la historia de la nueva literatura en mi país. Sus principales obras incluyen "Ensayos de Yuanyuantang", "Reescritura de Yuanyuantang", "Veinte ensayos", "Dulces recuerdos", "Intereses artísticos", "Colección de sinceridad", etc. Salvo algunos comentarios artísticos, la mayoría de estas obras describen su propia experiencia personal de vida y sus contactos diarios con las personas, mostrando un fuerte interés por la vida. Se seleccionaron como textos clave ocho artículos, entre ellos "Finger", "White Goose", "Bamboo Shadow", "Refugio en las montañas", "Para mis hijos", "Huangshan Pine", "Yunni" y "Enviar para el examen". y textos optativos para escuelas primarias, secundarias y preparatorias y hojear el texto, lo cual es poco común entre los escritores literarios chinos.

Referencia: Enciclopedia Baidu_Feng Zikai