¿Cuáles son las dos fuentes de la poesía china antigua? Se les llama colectivamente Li Sao.
La palabra "coqueta" proviene de "El Libro de las Canciones" y "Chu Ci", y también se utiliza a menudo en coloquialismos para describir el comportamiento frívolo de una persona. Este significado no tiene nada que ver con el Libro de los Cantares y Canciones de Chu, pero sí con la enfermedad. Según el artículo de Yun Gong "La picazón de los siete años, qué coqueta".
La palabra "Sao" tiene dos significados en chino moderno. Uno es positivo y describe los logros únicos de una persona en un determinado campo, como "liderar a la coqueta", que se deriva de Guo Feng en el "Libro de las canciones" y "Li Sao" en "Chu Ci".
El otro significado de coqueto es algo negativo y describe a una persona (normalmente una mujer) que se porta mal y no es reservada a la hora de expresar su orientación sexual. El origen del último significado de "coqueto" obviamente no tiene nada que ver con el arte elevado como "El Libro de las Canciones" y "Chu Ci". También es difícil para la gente común imaginar que el estilo coqueto en realidad tiene algunos problemas. a partir de la descripción de enfermedades.
El Libro de los Cantares es la primera colección de poesía de mi país, que recopila alrededor de 500 poemas desde principios de la dinastía Zhou occidental (siglo XI a. C.) hasta mediados del período de primavera y otoño (siglo VI a. C.). "Songs of Chu" es la primera colección de poemas de China escrita por literatos. Son, respectivamente, la espléndida cristalización de la cultura de las Llanuras Centrales en el norte y la cultura Chu en el sur durante el período anterior a Qin. Son la fuente de las dos excelentes tradiciones del realismo y el romanticismo en la historia de la poesía china.