Traducción de canciones infantiles chinas

"Chinese Man" tiene 48 compases, pero la melodía básica sólo tiene dos secciones: la primera sección ("Chinese Man, Chinese Man, levanta el cielo con una mano") es un ritmo de marcha que equilibra la urgencia y la urgencia El espíritu heroico de trabajar duro y avanzar.

La segunda sección ("El río Yangtze, el este de Asia,...") se compone de notas cortas serpenteantes de dos notas. La melodía sube y baja en espiral, como el río Yangtze. El río cae en cascada miles de kilómetros, mostrando su poderoso impulso.

La siguiente información es una introducción relevante a las canciones infantiles de los niños chinos:

Antecedentes creativos

Durante la Guerra del Opio en 1840, las potencias occidentales abrieron las puertas cerradas de China. , y China comenzó a entrar en la sociedad moderna, la forma social evolucionó gradualmente de una sociedad feudal a una sociedad semifeudal y semicolonial.

Con los cambios en la política social, la economía y la cultura, la antigua cultura musical tradicional de China, con una historia de miles de años, también se ha visto profundamente afectada. El desarrollo de la música china no puede ceñirse al contenido y la forma originales. Los tiempos requieren un nuevo tipo de música para complementar las deficiencias de la música original. Xuetang Lege es el producto de esta "nueva música" que surgió en respuesta a la situación.

En 1898, los reformistas representados por Kang Youwei y Liang Qichao abogaron por seguir a Japón y aprender de la civilización científica occidental. En ese momento, se convirtió en una práctica común abolir los exámenes imperiales y establecer nuevas escuelas. Las nuevas escuelas construidas durante este período se denominaron colectivamente "escuelas". En la escuela se abrió una "clase de música y cantos" para enseñar nuevas canciones, denominada "música y cantos".

Las primeras clases de música y canto se abrieron en China alrededor de 1904. Más tarde, el festival de música se refirió colectivamente a las clases de música y las canciones enseñadas y cantadas en las escuelas durante este período como "canciones de música escolar". Las canciones de música escolar son básicamente letras y arreglos. La mayoría de las melodías provienen de canciones pop japonesas, europeas y estadounidenses, y hay menos compositores. "El hombre chino" es una de las obras maestras.

La información anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - Canciones para niños chinos