La notación fonética de dos personajes difíciles en el texto original de "El Libro de los Nueve Héroes"
El águila pescadora de Guan Heming acompaña a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Hola, hola, hola. 1 de junio.
Mezclar los berros y pescarlos de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Esta es la primera vez que te veo. Tienes razón, yo tengo razón.
Para berros mixtos, elige de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Esta es la primera vez que te veo. Tienes razón, yo tengo razón.
La bolsa del pastor está desigual, a izquierda y derecha. Mi bella dama. Campanas y tambores llenaron de música el escenario.
Esta es la primera vez que te veo.gǔ·Lairi.
Jia Jian jiān jiā?
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
No lo sé, no lo sé. Tienes razón.
El camino para rastrear de ida y vuelta es largo y bloqueado. Nada desde allí, en medio del agua.
zǔ·Qi Zeen. Tienes razón, yo tengo razón.
Ha pasado mucho tiempo y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua.
Hola, estoy bien, hola. Tienes razón.
Al rastrear de ida y vuelta desde allí, el camino está bloqueado y roto. Salga nadando y nade en el agua.
Duo·zǔ·Qijie·Suoweikang·Jersey. Tienes razón, yo tengo razón.
Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua.
No sé de qué estás hablando Hola, estoy bien, hola. .
Vuelve atrás y sigue, el camino está bloqueado y gira a la derecha. Nada para salir de allí y nadar en el agua.
Zǔ·Qiaoyou Shaoyigu. Tienes razón, yo tengo razón.
Notas de Guan Ju
(1) Guan Guan: Onomatopeya, las llamadas correspondientes. de aves machos y hembras. Un tipo de ave acuática, a saber, Wang Yao.
(2) Continente: agua y tierra.
(3) Bella Dama: Una mujer virtuosa y hermosa. Figura esbelta y elegante. Hum, profundo, una metáfora de la belleza espiritual de una mujer; la belleza se refiere a la belleza de la apariencia de una mujer. Shu, amable y amable.
(4) Buena Esposa (hɣ·Oqiu): Una buena esposa. Qiu, una palabra extranjera para "Qiu", coincide con él.
5] Desigual: aspecto desigual. Xìng: plantas acuáticas. Hojas redondas y tallos delgados, enraizados en el fondo del agua, hojas flotando en la superficie del agua, comestibles.
【6】Fluir de izquierda a derecha: Seleccionar los puerros de izquierda a derecha. Aquí, hacemos todo lo posible para conseguir la bolsa de pastor, que es una metáfora de un "caballero" que se esfuerza por perseguir a una "dama". "Liu" significa lo mismo que "buscar", aquí se refiere a escoger. 1: Se refiere a la bolsa de pastor.
(7) Despierta y vuelve a dormir. Se refiere al día y a la noche. Oye, despierta. Duerme, duérmete. Además, Ma dijo en las anotaciones y anotaciones de "La biografía de los poemas de Mao": "Dormir sigue siendo un sueño".
Inteligente: Falta. Tómalo y piénsalo. Mao Zhuan: "Consúmelo y piensa en ello".
⑼Youyou (y not u z ā i) Youyou: significa "largo", es decir, largo. Pienso en ti todo el tiempo. Ocio, percepción, pensamiento. Véase la anotación de Guo Pu en Erya·Shishi. Ah, partículas modales. Yoyo, todavía digo "Señorita, Señorita".
⑽Dar vueltas y vueltas: Dar vueltas y vueltas y no poder dormir. Rollo, exposición de figuras antiguas. Zhanzhuan significa el lado opuesto. Del otro lado, el coche seguía volcado.
⑾Amigos de Qin y Se: Toca el piano y acércate a ella. Tanto el arpa como el arpa son instrumentos de cuerda. El piano tiene cinco o siete cuerdas y el arpa tiene veinticinco o cincuenta cuerdas. Amigo: usado como verbo, aquí para expresar cercanía. Esta frase habla de utilizar el piano y el arpa para acercarse a la "dama".
⑿(Mao): Elige, elige.
[13] Música de campanas y tambores: pon música con campanas para hacerla feliz. Haciendo... divertido.
Anotaciones de palabras y frases
(1) jiān: caña sin largas púas. Jiā: caña nueva. Cangshan: exuberante y verde.
⑵ es: concentración.
⑶El llamado: dicho significa perdido. Iraquí: Esa persona se refiere al objeto de admiración.
(4) Un lado: Ese lado.
5. Ir contracorriente. Eddy: Lugar donde fluye agua. Remanso: Nade río arriba junto al río. Obstáculos: Dificultad para caminar. El camino era largo y congestionado, lo que obligó a tomar la ruta terrestre. Punto de partida: persecución.
(6) Aguas arriba: aguas abajo del río. Wan: Parece que ahora.
En medio del agua: Significa que aunque es fácil bajar río, la persona que persigues está en medio del agua aunque esté cerca, está fuera de tu alcance.
(7) Upstream: aguas arriba. En lo sucesivo, "aguas arriba" significa aguas abajo. Se dice que "girar" se refiere a la vía fluvial curva y "nadar" se refiere a la vía fluvial de DC.
Wanwan: Parece ser Wanran.
⑼ ⑲: Se ve muy exuberante.
Shaanxi. Condado de Mei. Jianjiatai
Shaanxi. Condado de Mei. Jianjiatai
⑽(xθ): seco seco seco.
⑾Mei: El lugar donde se encuentran el agua y la hierba es la orilla.
⑿⑿(jρ): subiendo, subiendo alto, indica que el camino va cada vez más alto.
[13] chí: playa en el agua.
[14] Minería: la apariencia de prosperidad.
⒂ Ya: Detenido.
⒃ⅶ(φ): Junto al agua.
⒄Derecha: idas y vueltas.
⒅沚(zhǐ): Playa en el agua.