Explicación del modismo de cuatro caracteres sobre la felicidad extrema que conduce a la tristeza
Explicación idiomática:
Ji: al extremo. Cuando la alegría llega a su extremo, surgirá la tristeza.
Fuente del modismo: "Huainan Zidao Yingxun" escrito por Liu An de la dinastía Han Occidental: "Cuando las cosas prosperan y luego decaen, la felicidad extrema conduce a la tristeza.
Tradicional". Modismo chino: La felicidad extrema conduce a la tristeza
Ortografía simplificada del modismo: LJSB
Notación fonética del modismo: ㄜˋ ㄐ一ˊ ㄕㄥㄅㄟ
Frecuencia: común modismos
Número de palabras idiomáticas: cuatro caracteres Modismo
Color emocional: modismo neutro
Uso del modismo: forma contraída de felicidad extrema que causa tristeza utilizada como predicado, objeto, atributivo se refiere a algo que entristece a las personas cuando están extremadamente felices.
Estructura del modismo: modismo más formal
Era del modismo: modismo antiguo
Pronunciación correcta del modismo: música, no se puede pronunciar como "yuè".
Identificación de formas idiomáticas: extremadamente, no se puede escribir como "ji"; no se puede escribir como "humilde".
Sinónimos: Por muy pacíficas que sean las cosas, todo debe revertirse
Antónimos: Feliz y olvídate de volver, rebosante de alegría
Ejemplos de modismos: Quién sabe eso La felicidad extrema engendra tristeza, una vez que ofendes a la corte, la puerta se te cerrará Encuesta, vida o muerte desconocida. (Volumen 17 de "Jingshi Tongyan" de Feng Menglong de la dinastía Ming)
Traducción al inglés: El dolor sigue a la alegría extrema
Traducción al ruso: чрезмерная рáость влечёт за соой печáль
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Riendo hasta morir, la camisa verde de Jiangzhou Sima está mojada
Posdata idiomática: La nueva nuera derrama lágrimas
Historia idiomática:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Qi Wei heredó el trono a una edad muy temprana. Para divertirse, construyó el palacio "Jixia" en Linzi, la capital, y pidió a personas elocuentes que charlaran con él. Una vez que el estado Chu invadió el estado Qi, Chunyu Kun usó su elocuencia para invitar al estado Zhao a rescatar tropas.
El rey Wei de Qi celebró un banquete para celebrar su éxito y Chunyu Kun aprovechó la oportunidad para decirle la verdad sobre cómo la alegría extrema puede conducir al dolor y lo ayudó a convertirse en un rey sabio.