Apreciación del poema "Oda al carbón" de Yu Qian

Oda al Carbón

Dinastía Ming: Yu Qian

Atraviesa el caos para conseguir oro negro, que esconde el yang más profundo y significado.

El fuego arde y la primavera se acerca, y el horno brilla intensamente durante la noche.

Ding Yi Yuan confía en el poder de la creación, pero el hierro y la piedra aún permanecen en el corazón después de la muerte.

Espero que todos en el mundo estén bien alimentados y abrigados, y que salgan de su camino hacia las montañas y los bosques.

Traducción

Excavar en los estratos del Caos y obtener carbón es Wujin. Contiene un calor infinito y el cariño más profundo.

La antorcha encendida es como la poderosa brisa primaveral. Las furiosas llamas del horno brillaban a través del gris cielo nocturno.

La producción de campanas, trípodes y utensilios Yi depende enteramente de la generación de la fuerza original. Aunque Iron Stone está muerto, sigue siendo el más leal.

Solo espero que todos en el mundo puedan estar bien alimentados y vestidos. No escatimó esfuerzos ni dificultades para salir de las remotas montañas y bosques.

Comentarios

Caos (dùn): En la antigüedad, se refiere al estado primitivo antes de que el mundo se abriera. Esto se refiere a minas de carbón no explotadas. Wujin: hace referencia al carbón, que recibe su nombre porque es negro y brillante.

Yanghe: originalmente hace referencia al sol y al calor. Esto se refiere al calor almacenado en el carbón. El significado más profundo: afecto profundo.

Fuego de jué: fuego pequeño, antorcha. Haohao: apariencia vasta e ilimitada.

Horno: fogón grande.

Ding Yi (yí): Originalmente un antiguo utensilio para comer, posteriormente se refirió específicamente a los utensilios de sacrificio de los emperadores y templos ancestrales, y por extensión al país y la corte imperial. Hay dos significados aquí. Ding, utensilio de cocina; Yi, vasija de vino. Yuan: Tong "original", originalmente. Lai: confía en. Potencia generativa: Es la potencia que tiene la combustión del carbón para generar.

Frase "piedra de hierro": Significa que cuando la piedra de hierro se funde y se convierte en carbón, todavía tiene la intención original de beneficiar a las personas. Los antiguos creían erróneamente que el carbón se formaba a partir de hierro y piedra enterrados bajo tierra durante mucho tiempo.

Gente común: gente común.

Apreciación

En este poema sobre las cosas, el autor utiliza el carbón como metáfora de sí mismo, teniendo las cosas en mente para expresar sus aspiraciones para el país y la gente. La escritura se combina con el canto.

La primera frase: cantando sobre el carbón.

Segunda frase: Expresión positiva, diciendo que este lugar contiene el espíritu yang y buze que gobierna el país y la gente. "El significado más profundo" resalta particularmente el significado profundo de este punto clave. "Chun Haohao" sucede a "Yanghe" y "Zhao rompe la noche oscura". Están escritos en contraste, mostrando el poder de erradicar lo viejo y establecer lo nuevo. Los antiguos llamaban al primer ministro del templo Ding Nai. Aquí, las acciones del primer ministro dependen de su capacidad para generar todas las cosas, y la metáfora todavía se basa en el papel del carbón.

La tercera oración: la oración "piedra de hierro" expresa una determinación firme e inmutable, que también es un retrato de la personalidad de Yu Qian.

La cuarta frase: "Espero que toda la gente sea alimentada y abrigada", que se desarrolló a partir del carbón y se amplió a partir de la intención de Du Fu de albergar a los pobres de todo el mundo. La última frase está ligada a la intención original de salir a ayudar al mundo y estar dispuesto a pasar por todas las dificultades, es decir, expresar las aspiraciones a través de las cosas.

En resumen:

Las primeras cuatro frases describen la imagen del carbón y describen la vida del carbón. Las últimas cuatro frases están escritas con emoción, expresando los sentimientos del poeta de hacer lo mejor que puede por el país y la gente. Todo el poema utiliza objetos como metáforas de personas y los objetos expresan aspiraciones. El poeta se preocupó por el país y la gente durante toda su vida y asumió como responsabilidad propia rejuvenecer el país. Su ambición se expresa claramente en las últimas cuatro frases, y su determinación de sacrificarse por el público es particularmente obvia en las dos últimas frases. Resumiendo todo el poema, el poeta expresa esta ambición en el poema: Aunque el hierro y la piedra son duros, todavía tiene el corazón para beneficiar al país y al pueblo. Incluso después de pasar por innumerables dificultades, sigue obsesionado con ello, no lo está. tiene miedo de las dificultades y se sacrifica por el país.