Poemas nostálgicos del Festival del Medio Otoño para vagabundos

1. ¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán como escarcha y qué brillante será la luz de la luna en casa! . Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.

"Noche de luna recordando a los hermanos" de Du Fu de la dinastía Tang.

Comentario: A partir de esta noche, entrando en el período solar del milenio, la luna de mi ciudad natal sigue siendo la más brillante. Todos los hermanos están separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren.

2. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.

De "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian de la dinastía Tang.

Comentario: Esta noche, la gente mira la luna brillante en el cielo. No sé a quién pertenece el amor por Qiu Si.

3. La brisa primaveral en la orilla sur del río es verde. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?

Proviene de la navegación en Guazhou de Wang Anshi en la dinastía Song.

Comentario: La cálida brisa primaveral vuelve a hacer verde el paisaje de Jiangnan. ¿Cuándo brillará sobre mí la brillante luna cuando regrese a mi ciudad natal?

4. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?

De "Luna llena de mediados de otoño" de Su Shi de la dinastía Song.

Comentario: Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna queda oscurecida en su mayor parte por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy. Es realmente raro, pero ¿dónde puedo ir a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?

5. Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche me siento solo.

"La luna de mediados de otoño" de Yan Shu de la dinastía Song.

Explicación: En un abrir y cerrar de ojos, han pasado diez años. Esta noche, el viajero se enfrenta solo a la esquina, pensando en silencio.