Una colección de cuatro poemas del Festival del Medio Otoño
Poemas del Festival del Medio Otoño:
1. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a la bella dama. - "Shui Tiao Ge Tou: ¿Cuándo vendrá la luna brillante" de Su Shi de la dinastía Song
Traducción: Sólo espero que todos los familiares en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfruten de la hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.
2. Cuente los acontecimientos de los últimos diez años y celebre el Festival del Medio Otoño en diez lugares. — "Shui Tiao Ge Tou: Contando los acontecimientos de diez años" de Fan Chengda de la dinastía Song
Traducción: Un cálculo cuidadoso de los altibajos de la burocracia en los últimos diez años, y la gente pasó diez Fiestas del Medio Otoño en diez lugares.
3. ¿Quién está solo conmigo durante el Festival del Medio Otoño, mirando tristemente hacia el norte? — "La luna sobre el río Xijiang: un gran sueño en el mundo" de Su Shi de la dinastía Song
Traducción: En la noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede apreciar la luz de la luna en el cielo con ¿Yo solo sostengo una copa de vino y miro triste, mirando hacia el norte?
4. ¿Cuánto dura la separación, cuánto tiempo llevará pasar el Festival del Medio Otoño siete veces? — "Festival del Medio Otoño Shui Tiao Ge Tou·Xuzhou" de Su Che de la Dinastía Song del Norte
Traducción: Hemos estado separados durante demasiado tiempo y ha sido el séptimo Festival del Medio Otoño.
5. Recuerda los arbustos de osmanthus en el Festival del Medio Otoño. Las flores están en la copa y la luna está en la copa. — "Un corte de flores de ciruelo · Festival del Medio Otoño" de Xin Qiji de la dinastía Song del Sur
Traducción: Recordando ese soleado Festival del Medio Otoño, estaba rodeado de fragantes arbustos de osmanthus. Las sombras de las flores se reflejan en la copa de vino y las olas de la luna ondulan en la copa de vino.
6. El barco bajo el sauce todavía no está estable. Durará unos días y volverá el Festival del Medio Otoño. — "Tang Duoling·Lu Ye Man Tingzhou" de Liu Guo de la dinastía Song del Sur
Traducción: El barco bajo el sauce aún no ha sido asegurado, así que regresé apresuradamente a mi ciudad natal. Porque dentro de unos días será el Festival del Medio Otoño.