Poesía de las estrellas del este
Esta frase proviene de "El mercado en el cielo" de Guo Moruo.
El texto original es el siguiente:
Las luces de la calle a lo lejos son muy claras,
Parece que brillan innumerables estrellas.
Las estrellas en el cielo están ahora,
Parece que hay innumerables farolas encendidas.
Creo que ese cielo etéreo,
debe tener un mercado precioso.
Algunos de los artículos expuestos en el mercado,
Debe ser algo raro en el mundo.
Mira, el poco profundo río Tianhe definitivamente no es muy ancho.
El pastor de vacas y la tejedora al otro lado del río,
Estoy seguro de que puedo montar el toro.
Creo que ahora
Tienes que dar un paseo por Tianjie.
Si no me crees, mira esa estrella fugaz.
Aunque caminen con faroles.
Datos ampliados:
En este poema, el poeta utiliza su magnífica imaginación para explorar el verdadero significado de la vida y perseguir un futuro mejor. Esta búsqueda de la belleza mágica y el pensamiento sobre la vida han despertado profundos sentimientos entre la gente contemporánea. Asociaciones ingeniosas, imaginación peculiar y hermosa concepción artística son las características de este poema, por lo que se ha convertido en un poema famoso.
El título en sí está lleno de imaginación mágica y magnífica, llevando a las personas a un hermoso reino de imaginación desde el principio. La perspectiva de "estrella" y "farola" en la primera estrofa es la misma, lo que sienta las bases de todo el poema. Desde el mercado de la vida real hasta el mercado en el cielo, las "luces de la calle" y las "estrellas" son metáforas, y la belleza del cielo y la tierra brilla en contraste.
La segunda sección describe un mercado imaginario que es tan rico como los mercados humanos pero más "peculiar" que los mercados humanos. Las dos palabras "hermosa" y "mostrar" están ligeramente teñidas para resaltar el fondo bullicioso y brumoso del país de las maravillas celestial. "Etéreo" parece estar ausente, pero también desaparece y aparece, despertando aún más la imaginación de la gente. La tercera y cuarta parte describen la vida feliz de Cowherd y Weaver Girl.
No sería emocionante si ese "mercado de belleza" y objetos "raros" se convirtiera en una serie de naturalezas muertas sin gente moviéndose entre ellas. En estos dos párrafos, el poeta cambia de una escena estática a una escena en movimiento, y "Tianhe" presenta la historia de "La pastora y la tejedora".
El pastor de vacas y la tejedora de los mitos y leyendas populares estaban enojados con la reina madre y solo se conocían en el pobre "Día de San Valentín chino" de cada año. Pero en "El mercado en el cielo", el poeta utiliza una audaz imaginación artística para cambiar el tema de la mitología, utilizando a los protagonistas de mitos y leyendas como objetos para expresar sus ideales y su anhelo de un futuro mejor;
Todo estará bien, los amantes eventualmente se casarán y disfrutarán de una vida maravillosa en el cielo, montando bueyes, llevando linternas, cruzando la Vía Láctea y deambulando por las hermosas calles. "Shallow Tianhe" se ha convertido en un escenario en la vida de Cowherd and Weaver Girl, que siempre es fascinante.
El poeta abandonó todos los factores trágicos del pastor de vacas y la tejedora, convirtió los obstáculos que causaron la desgracia en un contraste para una vida mejor y arrojó un color encantador a la ilusión del poema. El final "Se fueron con linternas" es el punto culminante de todo el poema, que parece no tener fin.
Gu Shenghao, director del Departamento de China de la Universidad de Huaqiao: Desde la perspectiva del desarrollo de la poesía, podemos ver claramente el desarrollo y el progreso del arte poético de Guo Moruo. No tiene una tendencia a la occidentalización, pero sí. características nacionales distintivas; su aplicación. La alusión es también el mito y la leyenda tradicional china del pastor de vacas y la tejedora.
Su estilo es tranquilo y sutil, toda la esencia del arte oriental; su forma tiene las características de las canciones populares. En resumen, se puede decir que El mercado en el cielo es una obra maestra del arte de la poesía oriental.
Enciclopedia Baidu-El mercado en el cielo