Erzi chino clásico

Otro niño pensó que el sol estaba muy lejos de la gente cuando salió por primera vez, y no estuvo muy lejos de la gente hasta el mediodía.

Un niño dijo: " Cuando sale el sol por primera vez, cuando se levanta, parece una capucha redonda. "Al mediodía, parece tan grande como un cuenco. ¿No es más pequeño cuando está lejos y más grande cuando está más cerca?"

Otro niño dijo: "Cuando salió el sol por primera vez, se sintió fresco... Al mediodía, se siente tan caliente como poner la mano en agua caliente, ¿no hace calor cerca y frío lejos?

Los dos pequeños dijeron alegremente: "Todo el mundo dice que eres un experto universitario que lo sabe todo, pero ni siquiera sabes responder las preguntas de nuestros hijos. ¿Qué está pasando?"

Es incorrecto interpretar la distancia entre la tierra y el sol basándose en diferentes sensaciones.

Dos niños argumentan que uno argumenta que el sol está lejos porque el sol está frío por la mañana y caliente al mediodía. El otro niño dice que el sol es más grande por la mañana y más pequeño al mediodía. , por lo que el sol está más lejos por la mañana que al mediodía. Se establece la observación fáctica. ¿Cómo explicar esto? ¿Qué está pasando?

Una vista es que hay nubes en la superficie de la tierra por la mañana y el sol parece muy grande a través de las nubes. Al mediodía, cuando las nubes se disipan, el sol parece pequeño, pero su tamaño no cambia.

También existe la opinión de que el sol parece más grande debido a sus diferentes alturas y diferentes índices de refracción atmosférica. Por la mañana, el ángulo de altitud del sol es bajo y su índice de refracción alto.

Otra visión es que debido a una ilusión óptica, el sol parece ser más grande por la mañana que al mediodía. La forma blanca que vemos es más grande que la forma negra del mismo tamaño. Esto se llama "fotodegradación" en física. Cuando sale el sol, el cielo circundante está oscuro, por lo que el sol parece brillante, mientras que al mediodía, el cielo circundante está brillante. En comparación, la diferencia de brillo entre el sol y el fondo no es tan grande, por lo que el sol nos parece más grande por la mañana que al mediodía. En pocas palabras, el Sol está a la misma distancia de nosotros por la mañana que al mediodía, por lo que su tamaño también es el mismo.

Además, ¿hace más calor al mediodía que por la mañana porque el sol está más cerca de nosotros al mediodía que por la mañana? No exactamente. ¿Por qué es esto?

Hace más calor al mediodía que por la mañana porque el sol brilla directamente sobre el suelo al mediodía, mientras que el sol brilla oblicuamente sobre el suelo por la mañana. Se puede observar que cuando el sol incide directamente, el suelo y el aire reciben más calor de radiación solar al mismo tiempo y en la misma zona que cuando el sol incide oblicuamente por la mañana, por lo que son los que más se calientan. Por eso hace más calor al mediodía que por la mañana.

De hecho, que haga calor o frío depende principalmente de la temperatura.

El principal factor que afecta la temperatura está determinado por la intensidad de la radiación del sol, pero el calor solar no es la razón principal para aumentar directamente la temperatura. Debido a que la absorción directa de la luz solar por el aire es sólo una pequeña parte de la radiación solar total, la mayor parte es absorbida por el suelo. Después de que el suelo absorbe el calor de la radiación solar, este se conduce hacia arriba en el aire a través de métodos de transferencia de calor como la radiación y la convección, que es la razón principal del aumento de temperatura.

En definitiva, todos los días hace calor al mediodía y frío por la mañana, no porque el sol esté lejos de nuestro suelo.

4. Dos niños estaban discutiendo sobre la traducción del chino clásico japonés al "Viaje al Oeste" de Confucio. Vi a los dos niños discutiendo y les pregunté por qué.

Un niño decía: “Siento que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía”. "

Otro niño sintió que el sol estaba lejos cuando salió, pero más cerca de la gente al mediodía.

Un hijo dijo: "El amanecer es tan grande como el capó de un auto. Y Japón y China son como platos. ¿No es cierto que los que están lejos son más pequeños y los que están cerca son más grandes? "

Otro niño dijo: "Hace fresco cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es esta la razón por la que sientes calor sólo cuando lo estás? ¿Cerca y genial cuando estás lejos? "?"

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente?" "

Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños peleando, así que les preguntó por qué se peleaban.

Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez. sube. manténgase alejado de la gente. "

Otro niño sintió que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "El sol sale por primera vez. tiempo, cuando sube, es del tamaño de una capucha. "Al mediodía, es tan grande como un disco. ¿No está lejos, pequeño y cerca?"

Otro niño dijo: "Hace mucho frío cuando sale el sol por primera vez. Es como poner tu Mano en agua caliente al mediodía." Caliente. ¿No hace calor cerca y frío lejos?"

Confucio no podía decidirse. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que estás bien informado?"

5. El texto completo del debate de los dos hijos sobre Japón es más rápido que el texto original.

Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños peleando y les preguntó por qué. Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca del cielo cuando sale y más lejos al mediodía". "One Son" El sol está lejos al principio y cercano a la mitad. "Un hijo dijo: "Cuando el sol sale por primera vez, es tan grande como una capucha, pero al mediodía es como un platillo: ¿no es esto para la gente lejana, sino para la gente cercana? "Un hijo dijo: "Cuando sale el sol por la mañana, hace tanto frío que es como explorar la sopa que tiene en los riñones. ④: ¿No hace calor cerca y frío lejos? "Después de que Confucio escuchó esto, no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién es Zhihu? "

Anotar...

(1) Yizi salió por primera vez - Yu dijo: "Debería estar la palabra "Yue Wo" debajo de "二", que es lo mismo que la frase anterior. "Yang Bojun: ""Fu Tianbu III de Shi Lei", "Yulan III" y 385 cita la palabra "Yue Wo". ”

②Enero y febrero——Wang Zhongmin: Las tres citas de “enero y febrero” en “Magnolia” tienen cinco palabras: “¿Cómo lo sabes?” "Wang Shumin:" La palabra "cómo lo sabes" también se incluye en la cita de "Yi'er" en "Tianji", y la palabra "cómo lo sabes" también se usa en la cita de "Yi'er " en "Monogatari". "

(3) Funda para coche - Wang Zhongmin: "Notas para principiantes de Yilin·" Yulan y yo introdujimos la funda para coche y la convertimos en ruedas.": "Funda para coche" en "Fu·Story" Yin es También se llama "Lun", y los dieciocho Yin de "Yunfu Qunyu" también se llaman "Lun". "

(4) La dinastía Han es como explorar la sopa - Wang Zhongmin: "La palabra '日' está escrita. "Qi" se refiere a Japón. Si existe la palabra "Japón", será redundante. Esto se puede probar por el hecho de que no hay ninguna palabra "日" en las tres citas de "Thunder Opera", "Elementary Book" y "Magnolia". "Wang Shumin:" Las citas de Falin VII, Fu I, Yu Lan 385 y Yun Yu 58 no contienen la palabra "日". ""Yilin" y "Splendid Flower Valley"

No hay 'qi' en la colección de citas. Sospecho que un 'sol' es 'qi', así que la leyenda salta a mis oídos." Tan, Shengtan (Dingshen), prueba, alcánzalo. Sopa, agua caliente

(5) Respecto a——entonces, piénsalo.

Traducción

Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños peleando y les preguntó por qué se peleaban. Un niño dijo: "Siento que el sol está muy cerca de nosotros cuando sale por primera vez, y muy lejos de nosotros al mediodía". Otro niño dijo: "Siento que el sol está muy lejos de nosotros justo después de salir". , y muy cerca de nosotros al mediodía ". Un niño dijo: "Cuando sale el sol, es tan grande como una capucha, y al mediodía es tan grande como un plato pequeño, ¿no es eso lo que parece pequeño? ¿Están lejos y son grandes cuando está cerca?" Otro niño dijo: El niño dijo: "Hace mucho frío cuando sale el sol, como poner la mano en agua caliente al mediodía, ¿no hace calor cuando está cerca? ¿Y no es genial cuando está lejos?" Confucio no puede gobernar. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?"

Día 5 del debate sobre el clásico chino para dos niños. El día que dos niños estaban discutiendo Texto original: Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños discutiendo y preguntó por qué.

Un niño decía: “Siento que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía”. "

También hay un niño que piensa que el sol está lejos cuando sale y está más cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "Cuando el sol recién sale, el auto El capó del auto es tan grande como el mediodía y tan pequeño como un plato. ¿Es esta la razón por la que no está lejos del grande? "?"

Yizi dijo: "El cielo está brillante al comienzo del día y la sopa es como agua al mediodía. ¿No hace calor cerca y frío lejos?"

Después de que Confucio escuchó esto, no pudo evitar decidir quién tiene razón y quién no.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿A quién (shú) conoces (rǔ) más (sabiduría)?" Confucio viajó hacia el este y vio a dos niños peleando, así que les preguntó por qué estaban peleando.

Un niño dijo: "Siento que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y está lejos de la gente al mediodía".

Otro niño dijo: "Yo Siento que cuando sale el sol por primera vez, está lejos de la gente." Está lejos de la gente, pero muy cerca de la gente al mediodía".

El primer niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez , es tan grande como una capucha; un plato. ¿No es por eso que las cosas que están lejos se ven pequeñas y cercanas?”

Otro niño dijo: “Cuando salió el sol por primera vez, se sintió muy bien. hacía frío y hacía tanto calor como extender la mano. Métete en agua caliente ¿No es este el principio de que cuanto más cerca estás, más calor estás y cuanto más lejos estás, más frío? >Confucio no podía decir quién tenía razón y quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que estás bien informado?"