Las dos últimas frases de Fenglelou Youchun significan.
A los turistas no les importa que la primavera esté llegando a su fin,
pisando las flores frente al pabellón.
Sigue jugando frente al pabellón, pisando las flores que caían al suelo.
Hay primavera en Fengle Pavilion
Los manglares y las colinas verdes están marchitos y la hierba en los largos suburbios es interminable.
Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera.
Traducción
Los manglares y las montañas verdes están muriendo,
El sol poniente refleja los árboles de flores rojas y los verdes picos de las montañas.
La hierba en los largos suburbios es verde y se extiende hasta donde alcanza la vista.
El vasto campo está cubierto de hierba verde hasta donde alcanza la vista.
Los turistas, sean viejos de primavera o no,
A los turistas no les importa que la primavera esté llegando a su fin,
pisan las flores en frente al pabellón.
Sigue jugando frente al pabellón, pisando las flores que caían al suelo.
Apreciar
El sol poniente refleja las flores y los árboles rojos y los verdes picos de las montañas.
En el vasto desierto, la hierba verde se extiende hasta donde alcanza la vista.
A los turistas no les importa que la primavera esté llegando a su fin.
Sigue caminando de un lado a otro frente al pabellón, pisando las flores caídas en el suelo. Es inseparable de la descripción del paisaje. La concepción artística de la poesía se expresa a través del paisaje. Por lo tanto, para apreciar la concepción artística de un poema, se puede comenzar con el escenario descrito en el poema. (3) "Tour de primavera al Pabellón Fengle" describe el paisaje alrededor del Pabellón Fengle a finales de la primavera y los sentimientos de los turistas durante su excursión de primavera. Esta concepción artística se expresa a través de los "manglares", las "montañas verdes", la "hierba verde", las "flores que caen" y otros paisajes del poema.
Este artículo trata sobre cómo valorar la primavera. La hermosa primavera está llegando a su fin y las flores han caído por todo el suelo junto al Pabellón Fengle. Cuando se pone el sol, los turistas todavía se muestran reacios a irse y se quedan frente al pabellón para disfrutar del paisaje de finales de la primavera. Estas dos palabras aparentemente despiadadas pero afectuosas son similares a lo que dijo en "Una respuesta a Yuan Zhen": "Una vez fui un invitado en Luoyang, y Ye Fang no necesitaba llorar por la noche", y lo que dijo en "Birdsong ": "Yo "Miedo a que los pájaros caigan" es el mismo sentimiento: es nostalgia y lástima por la hermosa primavera.
Explicación
El Pabellón Fengle está ubicado en el suroeste de Chuzhou, respaldado por la montaña Fengshan, junto a Youguquan, con un paisaje elegante y hermoso. Largos suburbios, vastos campos. El verde no tiene fronteras: el verde es infinito. La primavera está envejeciendo, casi ha terminado. El Pabellón Fengle, construido en el valle al pie norte de la montaña Fengshan en el área escénica de la montaña Langya, es el mejor lugar para disfrutar del paisaje de la montaña Fengshan. Está a aproximadamente 1 km de la ciudad de Chuzhou. Está frente a picos y valles, con arroyos y arroyos al lado, imponentes árboles centenarios y flores de montaña por todas partes. El paisaje es muy hermoso. Con respecto a la construcción del Pabellón Fengle, Ouyang Xiu les dijo a sus amigos en "Una carta a Han Zhong": "Accidentalmente encontré un manantial en el valle Feng al suroeste de la ciudad de Chuzhou. El agua era dulce y fría. Como amo las montañas, Lo construyó junto al manantial. "Un pequeño pabellón". Pero el folclore es ligeramente diferente: se dice que Ouyang Xiu recibía a los invitados en su casa y enviaba a un sirviente a preparar agua y té frente al Pabellón de los Borrachos. Inesperadamente, el sirviente se cayó camino a casa y se quedó sin agua, por lo que fue a buscar agua de manantial a la cercana montaña Fengshan. Pero Ouyang Xiu sabía que no era agua la que elaboraba agua de manantial, por lo que los sirvientes no tuvieron más remedio que decir la verdad. Ouyang Xiu inmediatamente llevó a sus invitados a Fengshan. Al ver que aquí no solo había un buen manantial, sino también un hermoso paisaje, construyó aquí un estanque para drenar el manantial y un pabellón. El nombre del manantial es "Fengle Spring" y el nombre del pabellón es "Fengle Pavilion", que significa "cosas viejas ricas" y "felices con la gente". Ouyang Xiu también escribió un capítulo complementario al "Prefacio al pabellón de los borrachos" con este propósito, y registró la gran ocasión de divertirse con la gente en el poema "Excursión de primavera en el pabellón Feng Le": "Los árboles rojos y las montañas verdes Los turistas no saben que la primavera envejecerá y la pisarán. "Flores frente al pabellón". Más tarde, Su Dongpo grabó el texto completo del "Pabellón Fengle" en la losa de piedra. pabellón para que la gente lo lea y lo aprecie, dejando un raro tesoro de "poemas de Owen y Su, integrados en uno".